Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alien Christ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alien Christ » de Cloud Cult.
Paroles
You’re invited to the party
Down by the rocket crash
No one knows what happened there
Cause the thing went down so fast
And they’ve gathered up the pieces
Still burning with blue radiance
Some say it’s just a missile
Others say it must be aliens
And the only eye-witness
Is a Russian widow and she says
«It's clear that he has come again
Sell your SUVs for Jesus»
But the merchants were the first to come
With popcorn stands and freakshows
Selling everything from religious relics to plastic UFOs
And the news teams come with cameras cameras cameras thick as flies
A Pulitzer Prize to the first of you who talks to the alien Christ
And the days they came and went
With no sign of the mystical
So they all went back to the daily drone
Of the practical and predictable
And Farmer Johnson built his rambler house upon that rocket hole
As if to prove man’s domain
Over everything unknown
And he fell in love with the neighbor girl
And had a baby shortly after
That kid never made a single sound
Except the sound of laughter
And the words first came at 8 years old
When she spoke about the crash
And she said and she said and she said
«Someone as God came
And ran its fingers through my hair»
Traduction des paroles
Vous êtes invités à la fête
Près du crash de la fusée
Personne ne sait ce qui s'est passé là bas
Parce que la chose est tombée si vite
Et ils ont ramassé les morceaux
Toujours brûlant d'éclat bleu
Certains disent que c'est juste un missile
D'autres disent que ce doit être des extraterrestres
Et le seul témoin oculaire
Est une veuve russe et elle dit
«Il est clair qu'il est venu à nouveau
Vendez vos vus pour Jésus»
Mais les marchands étaient les premiers à venir
Avec des stands de pop-corn et des freakshows
Vendre tout, des reliques religieuses aux ovnis en plastique
Et les équipes de nouvelles viennent avec des caméras des caméras des caméras épaisses comme des mouches
Un prix Pulitzer au premier d'entre vous qui parle au Christ étranger
Et les jours, ils sont venus et sont allés
Sans aucun signe du mystique
Donc ils sont tous retournés au drone quotidien
Pratique et prévisible
Et le fermier Johnson a construit sa maison de rambler sur ce trou de fusée
Comme pour prouver le domaine de l'homme
Sur tout ce qui est inconnu
Et il est tombé en amour avec la fille du voisin
Et a eu un bébé peu de temps après
Ce gamin n'a jamais fait un seul bruit
Sauf le bruit du rire
Et les mots sont arrivés à 8 ans
Quand elle a parlé à propos de l'accident
Et elle a dit et elle a dit et elle a dit
«Quelqu'un que Dieu est venu
Et a couru ses doigts dans mes cheveux»