Closure In Moscow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ofelia… Ofelia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ofelia… Ofelia » de Closure In Moscow.
Paroles
A soothing lullaby for such a precious child
And she find comfort in the melody
But every night the tyrant sharpens his incisors
And the mother lies, and the mother lies
Watching the hands
The mother’s unwell
Just a vessel
Watching the ghost that came from the earth
He grants you the tome
And I can’t help but feel connected
Your celluloid spirit is nothing but reels
Your innocent fable alive and it feels like
No one, no one, no one knows
Without warning
(With her eyes closed)
She haunts me
(Imaginary apparition)
And I’m breathing out in waves
The flash and the sound
The flesh by which you’re bound
The wound that sustains
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
Cast away
He’ll never know your name
Cast away
He’ll never know your name
Your celluloid spirit is nothing but reels
Your innocent fable alive and it feels like
No one, no one, no one knows.
Traduction des paroles
Une berceuse apaisante pour un enfant si précieux
Et elle trouve du réconfort dans la mélodie
Mais chaque nuit le tyran aiguise ses incisives
Et la mère ment, et la mère ment
En regardant les mains
La mère est malade
Juste un navire
Regarder le fantôme qui est venu de la terre
Il vous accorde le tome
Et je ne peux pas aider mais se sentir connecté
Votre esprit celluloïd n'est rien d'autre que des bobines
Votre fable innocente vivant et il se sent comme
Nul, nul, nul ne le sait
Sans avertissement
(Les yeux fermés)
Elle me hante
(Apparition imaginaire)
Et je suis à la respiration dans les vagues
Le flash et le son
La chair par laquelle vous êtes lié
La blessure qui soutient
La fin sacrificielle
(Une berceuse pour vous apaiser enfant)
La fin sacrificielle
(Une berceuse pour vous apaiser enfant)
La fin sacrificielle
(Une berceuse pour vous apaiser enfant)
La fin sacrificielle
Cast away
Il ne saura jamais ton nom
Cast away
Il ne saura jamais ton nom
Votre esprit celluloïd n'est rien d'autre que des bobines
Votre fable innocente vivant et il se sent comme
Nul, nul, nul ne le sait.