Closedown — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Universal Paradox vs. the Red Organ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Universal Paradox vs. the Red Organ » de Closedown.
Paroles
I hate the sound, of every object
Of everything she could have touched,
(Of everything she could have touched)
But I keep them anyway, Oh please help me out
Please help me out ladies and gentlemen !
I know I can touch the surface but she’s underwater
It’s kinda strange cause, the fire still burns underwater !
The day, or the night I don’t bother
It feels like a forseable murder
In wich I am no more the killer
But the Cure !
Oh David you know this is urgent
This is urgent ladies and gentlemen !
We had to find a way to understand all the moves
That she wanted me to dance
We had to find a way to kill the sound of the voice
Telling me how much you’re worth
And then I’ve burned my hopes
Pretending it was nothing more
(Spoken part)
Ok ladies and gentlemen
If you can take something out of this
This is like a learning process
Now you can close your eyes and take a breath
Let’s pretend we’re wearing the same skin
You are holding the mike
There will be like a connection or something…
(Back to singing)
I got something in my neck
It feels like everything she could have done
It’s cold and rough and
It reminds me the way she use to speak…
Sing the words you don’t know
As we sing the sound from the Organ
You won’t remember where you go !
And where you were !
You won’t remember where you go !
And where you were !
You !
Traduction des paroles
Je déteste le son de chaque objet
De tout ce qu'elle aurait pu toucher,
(De tout ce qu'elle aurait pu toucher)
Mais je les garde quand même, Oh s'il vous plait aidez-moi
S'il vous plaît aidez-moi mesdames et messieurs !
Je sais que je peux toucher la surface mais elle est sous l'eau
C'est une cause étrange, le feu brûle toujours sous l'eau !
Le jour, ou la nuit Je ne dérange pas
Il se sent comme un forseable meurtre
Dans lequel je ne suis plus le tueur
Mais le remède !
Oh David Tu sais c'est urgent
C'est urgent, mesdames et messieurs !
Nous avons dû trouver un moyen de comprendre tous les mouvements
Qu'elle voulait que je danse
Nous devions trouver un moyen de tuer le son de la voix
Me dire combien tu vaux
Et puis j'ai brûlé mes espoirs
Prétendre que ce n'était rien de plus
(Partie parlée)
Ok Mesdames et Messieurs
Si vous pouvez prendre quelque chose de ce
C'est comme un processus d'apprentissage
Maintenant vous pouvez fermer les yeux et respirer
Faisons comme si on portait la même peau
Vous tenez le mike
Il y aura comme une connexion ou quelque chose…
(Retour au chant)
J'ai quelque chose dans le cou
On dirait tout ce qu'elle aurait pu faire
Il fait froid et rude,
Ça me rappelle sa façon de parler…
Chante les mots que tu ne connais pas
Comme nous chantons le son de l'orgue
Vous ne vous souviendrez pas où vous allez !
Et où vous étiez !
Vous ne vous souviendrez pas où vous allez !
Et où vous étiez !
Vous !