Closedown — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Third Narcissistic Injury
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Third Narcissistic Injury » de Closedown.
Paroles
Like a word, on her face, painted in red
As if it was all carved, as if it was all carved
As if it was all carved, as if it was all carved…
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure
Oh I swear we are, going to save ourselves
Oh I swear we are, going to kill ourselves
With the absurd logic
No I won’t forget tomorrow when I’ll see
You wondering out how much you’re worth
From nice words to catastrophic answers
I’ll save her !
Tomorrow, tomorrow will be safer
Oh safer, but harder…
Well for the first thime it’s now loaded
And now it’s seems, now it seems, now it seems
That for the last time it’s not over
Call it guilt or call it failures, but don’t kill the sun
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure.
Oh I swear we are going to feed ourselves
Oh I swear we are going to feed our hopes, with your blood
Twas (Do I) said, Twas (Do I) said
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
They tread on golden streets, with sure feet
A trail of lead left in their wake
Heavenly dust loses luster
And is swept away
Their hellish foices instill fear
Silent looming manifest hate
The truth is known but much too late !
Silent looming manifest hate
The truth is known, Burn !
My fingers loses a drop of blood
In the ocean in my hand
Shut, our, eyes !
My eyes are slicked with oil spills
Full of toxic waste that kills and make us blind
Oh I swear we are going to save ourselves
From this,
Now you’re gonna choke,
Us !
You’re gonna choke,
Us !
With the palm, of your hand
With the palm, of your hand !
Traduction des paroles
Comme un mot, sur son visage, peint en rouge
Comme si tout était sculpté, comme si tout était sculpté
Comme si tout était sculpté, comme si tout était sculpté…
Je ferme les yeux à la lumière du jour en essayant d'être vu
Mais vous ne semblez pas l'obtenir, vous ne semblez pas L'obtenir L'échec
Je le jure, nous allons nous sauver
Je le jure, on va se tuer
Avec la logique absurde
Non Je n'oublierai pas demain quand je verrai
Vous vous demandez combien vous valez
Des mots gentils aux réponses catastrophiques
Je vais la sauver !
Demain, demain sera plus sûr
Oh plus sûr, mais plus difficile…
Eh bien pour le premier thime il est maintenant chargé
Et maintenant, il semble que, maintenant, il semble que, maintenant, il semble
Que, pour la dernière fois ce n'est pas fini
Appelez ça de la culpabilité ou appelez ça des échecs, mais ne tuez pas le soleil
Je ferme les yeux à la lumière du jour en essayant d'être vu
Mais vous ne semblez pas l'obtenir, vous ne semblez pas L'obtenir L'échec.
Oh je vous jure que nous allons nous nourrir nous-mêmes
Oh, je jure que nous allons nourrir nos espoirs, avec votre sang
Twas (dois-je) dit, Twas (dois-je) dit
Twas (dois-je) dit stores voir tout clairement
Ils marchent dans des rues dorées, avec des pieds sûrs
Une traînée de plomb dans leur sillage
La poussière céleste perd son éclat
Et est emporté
Leurs foices infernaux instillent la peur
Haine manifeste qui se profile silencieuse
La vérité est connue, mais beaucoup trop tard !
Haine manifeste qui se profile silencieuse
La vérité est connue, Burn !
Mes doigts perdent une goutte de sang
Dans l'océan de ma main
Fermée, à nos yeux !
Mes yeux sont lissés avec des déversements de pétrole
Plein de déchets toxiques qui tuent et nous rendent aveugles
Oh je vous jure que nous allons nous sauver nous-mêmes
À partir de ce,
Maintenant tu vas t'étouffer,
Nous !
Tu vas étouffer,
Nous !
Avec la paume de votre main
Avec la paume de votre main !