Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson True Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « True Beauty » de Clive Gregson.
Paroles
With a face that only a mother could love,
You never really stood a chance,
Where fame and fortune go hand in glove,
You didn’t rate a second glance…
So you grow up lonely and you grew up scared,
In a world that makes no sense,
And you took the blows,
for you were not prepared,
In the art of self defense…
So Happy Biretday Jesephine,
So many candles on your cake,
You can’t remember sweet sixteen,
Your life is a big mistake,
It’s enough to make a dead man moan,
It could make a willow weep,
But when everything is said and done,
Iime Beauty’s not skin deep…
Suddenly the mist begins to clear,
Right in the middle of a crowded street,
You find yourself in tears…
If dreams survived in the light of day,
If wishes could come true,
Then a wind of change might blow your way,
Bringing only the best for you…
But we can only play the cards we hold,
And you were dealt a losing hand,
Cos if pretty girls do what they’re told,
They will always be in demand…
So Happy Binhday Josephine,
So many candles on your cake,
You can’t remermber sweet sixteen,
Your life is a big mistake,
It’s eneugh to make a dead man moan,
It could maka a willow weep,
But when everything is said and done,
True Beauty’s not skin deep,
True Beauty’s not skin deep,
True Beauty’s not skin deep…
Traduction des paroles
Avec un visage que seule une mère pouvait aimer,
Vous n'avez jamais vraiment eu une chance,
Où la gloire et la fortune vont de pair,
Vous n'avez pas évalué un second coup d'œil…
Alors tu grandis seul et tu as grandi effrayé,
Dans un monde qui n'a pas de sens,
Et tu as pris les coups,
car vous n'étiez pas préparé,
Dans l'art de l'auto-défense…
Si Heureux Biretday Jesephine,
Tant de bougies sur votre gâteau,
Tu ne te souviens pas de Sweet sixteen,
Ta vie est une grosse erreur,
Il suffit de faire gémir un homme mort,
Ça pourrait faire pleurer un saule,
Mais quand tout est dit et fait,
Iime Beauté n'est pas la peau profonde…
Soudain la brume commence à se dégager,
En plein milieu d'une rue bondée,
Vous vous trouvez en larmes…
Si les rêves ont survécu à la lumière du jour,
Si les souhaits pouvaient se réaliser,
Alors un vent de changement pourrait souffler votre chemin,
Apporter seulement le meilleur pour vous…
Mais nous ne pouvons jouer que les cartes que nous détenons,
Et vous avez reçu une main perdante,
Parce que si les jolies filles font ce qu'on leur dit,
Ils seront toujours en demande…
Si Heureux Binhday Josephine,
Tant de bougies sur votre gâteau,
Tu ne peux pas te souvenir de Sweet sixteen,
Ta vie est une grosse erreur,
C'est eneugh de faire gémir un homme mort,
Ça pourrait faire pleurer un saule,
Mais quand tout est dit et fait,
La vraie beauté n'est pas profonde,
La vraie beauté n'est pas profonde,
La vraie beauté n'est pas profonde…