Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Safety Net
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Safety Net » de Clive Gregson.
Paroles
He watches lovers leap,
Keeps one eye open when you sleep,
He is still water that runs deep,
The safety net…
He’s the one that screens your calls,
He is the footstep in your hall,
He kills the pride before you fall,
The safety net…
Boys will be boys, girls will be chased,
And parents go on the defensive,
They scream that their daughter should have better taste,
And deny that they’re being offensive…
He will snap up every kiss,
He takes what you can’t resist,
You’re the reason he exists,
The safety net…
If only your boyfriend could find a job,
If only he worked every night,'
If only his parents both had the same name,
If only they were white…
BRIDGE,
Boys will be boys, girls will be chaste,'.
And parents get over protective,
To rescue a daughtert hat’s going to waste,
They send for a private detective…
He’s the price your parents pay,'
To find a love that’s gone astray,
Where money has the final say,
The safety net… The safety net…
Traduction des paroles
Il regarde les amoureux sauter,
Garde un œil ouvert lorsque vous dormez,
Il est encore de l'eau qui coule profondément,
Le filet de sécurité…
C'est lui qui Filtre vos appels,
Il est le pas dans votre hall,
Il tue la fierté avant de tomber,
Le filet de sécurité…
Les garçons seront des garçons, les filles seront chassées,
Et les parents vont sur la défensive,
Ils crient que leur fille devrait avoir un meilleur goût,
Et nier qu'ils sont offensants…
Il va casser chaque baiser,
Il prend ce que vous ne pouvez pas résister,
Vous êtes la raison pour laquelle il existe,
Le filet de sécurité…
Si seulement votre petit ami pouvait trouver un emploi,
Si seulement il travaillait tous les soirs,'
Si seulement ses parents avaient tous les deux le même nom,
Si seulement ils étaient blancs…
PONT,
Les garçons seront des garçons, les filles seront chastes,".
Et les parents obtiennent plus de protection,
Pour sauver une fille ce chapeau va être gaspillé,
Ils demandent un détective privé…
Il est le prix que tes parents paient,'
Pour trouver un amour qui s'est égaré,
Où l'argent a le dernier mot,
Le filet de sécurité Le filet de sécurité... …