Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cross I Bear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cross I Bear » de Clive Gregson.
Paroles
Well I rise morning and I face the day,
Safe in the knowledge that I drove you away,
That’s the cross I bear,
That’s the cross I bear…
There’s never moment you’re not on my mind,
How could I ever have been so blind?
That’s the cross I bear,
That’s the cross I bear…
The cross I bear’s not made from wood,
It’s living breathing flesh and blood,
The consequence of a selfish act,
It’s easy to be wise after the fact…
If I could lose this aching weight,
I would stand so tall with back so straight,
Yeah, that’s the cross I bear,
Yeah, that’s the cross I bear…
The cross I bear is a beast I built,
From a barrel of lies and a bucket of guilt,
It’s a total waste, it’s a terrible thing,
But it fits me like a crown fits a king…
So I rise each morning and I face the day,
Safe in the knowledge that I drove you away,
That’s the cross I bear,
That’s the cross I bear,
That’s the cross I bear,
That’s the cross I bear…
Traduction des paroles
Eh bien je me lève le matin et je fais face à la journée,
En sachant que je vous ai chassé,
C'est la croix que je porte,
C'est la croix que je porte…
Il n'y a jamais de moment où tu n'es pas dans mon esprit,
Comment pourrais-je jamais avoir été aussi aveugle?
C'est la croix que je porte,
C'est la croix que je porte…
La croix que je porte n'est pas en bois,
C'est vivre respirer chair et sang,
La conséquence d'un acte égoïste,
Il est facile d'être sage après le fait…
Si je pouvais perdre ce poids douloureux,
Je me tenais si grand avec le dos Si droit,
Oui, c'est la croix que je porte,
Oui, c'est la croix que je porte…
La croix que je porte est une bête que j'ai construite,
D'un tonneau de mensonges et d'un seau de culpabilité,
C'est un gaspillage total, c'est une chose terrible,
Mais ça me va comme une couronne un roi…
Donc je me lève chaque matin et je fais face à la journée,
En sachant que je vous ai chassé,
C'est la croix que je porte,
C'est la croix que je porte,
C'est la croix que je porte,
C'est la croix que je porte…