Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoo » de Clive Gregson.
Paroles
From holding hands to wedding bands, the signs are there,
From stolen kiss to married bliss, we show we care,
But nothing can beat, nothing can beat, nothing can beat,
Nothing can beat your Tatto, ooh-ooh-ooh…
I’ve seen «Love & Hate», «Hell Can Wait» and
«Please Cut Here»,
I’ve seen Cupids dart through a broken heart,
& «Mother Dear»,
But nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, nothing can beat…
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat,
Nothing can beat your Tatoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
For your Tatoo is but a single word in a secret place,
And every time I see my name down there,
A smile creeps over my face,
If a mark skin deep your soul can keep from Paradise,
And if tainted skin is a moral sin, you’ll play that price,
Cos nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, nothing can beat…
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat, (nothing can beat…)
Nothing can beat,
Nothing can beat your Tattoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Nothing can beat your Tattoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Tattoo, Tattoo…
Traduction des paroles
De se tenir la main à des bandes de mariage, les signes sont là,
Du baiser volé au bonheur marié, nous montrons que nous nous soucions,
Mais rien ne peut battre, rien ne peut battre, rien ne peut battre,
Rien ne peut battre votre Sur, ooh-ooh-ooh…
J'ai vu «Love & Hate», «Hell can Wait» et
«S'Il Vous Plaît Couper Ici»,
J'ai vu des amours fléchir à travers un cœur brisé,
& "Mère Chère»,
Mais rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, rien ne peut battre…
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre,
Rien ne peut battre votre Tatoo, ooh-ooh, ooh-ooh…
Car votre Tatoo n'est qu'un seul mot dans un lieu secret,
Et chaque fois que je vois mon nom là bas,
Un sourire se glisse sur mon visage,
Si une peau de marque profonde votre âme peut garder du Paradis,
Et si la peau contaminée est un péché moral, vous jouerez ce prix,
Parce que rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, rien ne peut battre…
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre, (rien ne peut battre…)
Rien ne peut battre,
Rien ne peut battre votre Tatouage, ooh-ooh, ooh-ooh…
Rien ne peut battre votre Tatouage, ooh-ooh, ooh-ooh…
Tatouage, Tatouage…