Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Rain » de Clive Gregson.
Paroles
Well the judge he found me guilty,
Just iike I knew he would,
And he said that what he had to do
Was for the boy’s own good.
Now how can that be right?
How can that be fair?
To tell a child that he must liye without his father there,
When I see a face against my window pane,
The tears fa11 down… like summer rain,
When I was under pressure,
I know I drank a rot,
And I know that sometimes Ileft home,
With eyerything we’d got,
Now I can’t hide the truth,
I wouldn’t eyen try,
But sometimes eyen half a man,
Still has the shame to cry…
When I see a face against my window pane,
Thc tears roll down., like summer rain.
It’s called a tug oflove,
But it’s a tug of war,
And I wish someone would tell me,
Just what we’re pulling for,
Now is it for the boy?
Or is it for the fun?
Or is it just the satisfactien of a job well done?
Well the judge he fbund me guilty,
But that was years ago.
Still he took away what chance I had to see a small boy grow.
He said I’d never change,
How could he be so sure?
I know that I must pay the price,
But this is kill or cure,
When I see a face against the window pane,
I see my whole life slipping down the drain.
I don’t think I have the strength to start again.
And the tears roil down… like summer rain.
Traduction des paroles
Le juge m'a reconnu coupable,
Juste iike je savais qu'il serait,
Et il a dit que ce qu'il avait à faire
A été pour le garçon bien propre.
Maintenant, comment peut-on droit?
Comment cela peut-il être juste?
Dire à un enfant qu'il doit liye sans son père,
Quand je vois un visage contre ma vitre,
Les larmes fa11 vers le bas ... comme la pluie d'été,
Quand j'étais sous pression,
Je sais que j'ai bu une pourriture,
Et je sais que parfois il est parti à la maison,
Avec eyerything nous avons,
Maintenant je ne peux pas cacher la vérité,
Je ne voudrais pas essayer eyen,
Mais parfois eyen un demi homme,
A encore la honte de pleurer…
Quand je vois un visage contre ma vitre,
Les larmes de Thc roulent. comme la pluie d'été.
Ça s'appelle un remorqueur d'amour,
Mais c'est un remorqueur de la guerre,
Et je voudrais quelqu'un de me dire,
Juste ce que nous tirons pour,
Maintenant, il est pour le garçon?
Ou est-ce pour le plaisir?
Ou est-ce juste le satisfactien d'un travail bien fait?
Bien au juge qu'il fbund moi coupable,
Mais c'était il y a des années.
Pourtant, il a enlevé la chance que j'ai eu de voir un petit garçon grandir.
Il a dit que je ne changerais jamais,
Comment pourrait-il en être aussi sûr?
Je sais que je dois en payer le prix,
Mais c'est tuer ou guérir,
Quand je vois un visage contre la vitre,
Je vois toute ma vie glisser dans le drain.
Je ne pense pas avoir la force de recommencer.
Et les larmes coulent ... comme une pluie d'été.