Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secondhand Car
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secondhand Car » de Clive Gregson.
Paroles
Well, I got it from a blue rinse out in the sticks,
She only drove it once a week, there and back to church,
There was nothing broken, so I didn’t get fixed,
I had to use it every night for anatomical resarch…
Well, I didn’t tell my mother, I couldn’t tell my dad,
So I hid it in a garage at me best friend’s place,
One day they saw me in it and they both went mad,
They said I wouldn’t know the truth if it stared me in the face…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Well, things got worse so I ran away from home,
Said I’d rather die than live like that,
Well, I drove all night, when the sun hi the chrome,
I went looking for a job and a one room flat…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
I tried filling shelves and sweeping floors,
Cleaning out a builder’s yoad,
I tried selling insurance door to door,
I never knew work so hard,
As payday crept around each week, my spirits slowly sank,
When I paid my rent and the parking fines,
I could only half fill the tank…
So they cought me one night with my hand in the till,
I got a month in jail and a three figure fine,
Well I couldn’t stop then and I know I never will,
As long as steel and ail make an engine whine…
So, now I’m driving the back roads thorugh the day,
I only ever stop in the smaller towns,
Try anything once if I can make it pay,
Better moving than broken down…
I’ve been sleeping in the back with a brand new friend,
She knows my first name and that’s too much,
Gonna leave her by the road around this bend,
Some things are better than a human touch…
Don’t blame it on the teachers that I never heard,
Don’t blame a mother’s love that was never real,
Don’t blame it on a life that just got blurred,
Blaime it on these for wheels…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Traduction des paroles
Eh bien, je l'ai eu à partir d'un rinçage bleu dans les bâtons,
Elle seule conduit une fois par semaine, et le retour à l'église,
Il n'y avait rien de cassé, donc je n'ai pas été réparé,
Je devais l'utiliser tous les soirs pour la recherche anatomique…
Je ne l'ai pas dit à ma mère, Je ne pouvais pas le dire à mon père,
Alors je l'ai caché dans un garage chez mon meilleur ami,
Un jour ils m'ont vu dedans et ils sont tous les deux devenus fous,
Ils ont dit que je ne connaîtrais pas la vérité si elle me fixait en face…
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion,
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion…
Les choses ont empiré alors je me suis enfuie de chez moi,
J'ai dit que je préférerais mourir que de vivre comme ça,
Eh bien, j'ai conduit toute la nuit, quand le soleil salut Le chrome,
Je suis allé chercher un emploi et un appartement d'une pièce…
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion,
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion…
J'ai essayé de remplir les étagères et de balayer les planchers,
Nettoyer le yoad d'un constructeur,
J'ai essayé de vendre des assurances porte à porte,
Je n'ai jamais su travailler aussi dur,
Alors que le jour de paie se glissait chaque semaine, mes esprits coulaient lentement,
Quand j'ai payé mon loyer et les amendes de stationnement,
Je ne pouvais remplir que la moitié du réservoir…
Alors ils m'ont couché une nuit avec ma main dans la caisse,
J'ai eu un mois de prison et une amende à trois chiffres,
Eh bien je ne pouvais pas arrêter alors et je sais que je ne le ferai jamais,
Tant que l'acier et l'ail font gémir un moteur…
Donc, maintenant, je conduis les routes secondaires thorugh le jour,
Je ne m'arrête jamais que dans les petites villes,
Essayez n'importe quoi une fois si je peux le faire payer,
Mieux se déplacer que décomposé…
J'ai dormi à l'arrière avec un nouvel ami,
Elle connaît mon prénom et c'est trop,
Je vais la laisser par la route dans ce virage,
Certaines choses valent mieux qu'une touche humaine…
Ne blâmez pas les enseignants que je n'ai jamais entendu,
Ne blâmez pas l'amour d'une mère qui n'a jamais été réel,
Ne le blâme pas sur une vie qui vient de se brouiller,
Blaime il sur ces pour roues…
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion,
Voiture D'Occasion, Voiture D'Occasion…