Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salt » de Clive Gregson.
Paroles
A man comes home from work one night
And expects to find his supper on the table,
But his semi-detached suburban hause
Is tunnel black and silent as the grave,
As he walks through the front door
The phome rings, it’s his wife
calling from the airport,
She says '"Your dinner’s in the oven,
That’s the last time
I’ll ever be your slave…"
Well the world keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt ino the wound…
A waman sorting laundry
Finds a letter in her husband’s trouser pocket,
Reading between the lines
She starts to fight a losing battle with her tears,
Her sorrow turns to fury,
She picks up the phone
and calls him at the office,
And to her ceTmplete amazement,
He admits he’s kept a mistress there for years…
Still the world keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
When ordinary people lead ordinary lives,
It’s called respectable,
when ordinary husbands leave ordinary wives,
It’s called divorce…
The warld keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
Traduction des paroles
Un homme rentre du travail, une nuit
Et s'attend à trouver son souper sur la table,
Mais sa banlieue jumelée hause
Tunnel est-il Noir et silencieux comme la tombe,
Comme il marche à travers la porte d'entrée
Le phome sonne, c'est sa femme
appels à partir de l'aéroport,
Elle dit: "ton dîner est au four,
C'est la dernière fois
Je serai jamais ton esclave…"
Eh bien, le monde continue de tourner,
Faire la lumière de la morosité,
Le jour de notre naissance nous sommes marqués pour la vie,
Ensuite, nous frottons le sel danspas la plaie…
Une blanchisserie de tri waman
Trouve une lettre dans la poche du pantalon de son mari,
Lecture entre les lignes
Elle commence à mener une bataille perdante avec ses larmes,
Son chagrin se transforme en fureur,
Elle décroche le téléphone
et l'appelle au bureau,
Et à son étonnement ceTmplete,
Il admet qu'il a gardé une maîtresse là-bas pendant des années…
Pourtant le monde continue de tourner,
Faire la lumière de la morosité,
Le jour de notre naissance nous sommes marqués pour la vie,
Ensuite, nous frottons le sel dans la plaie…
Quand les gens ordinaires mènent une vie ordinaire,
Ça s'appelle respectable,
quand les maris ordinaires quittent les épouses ordinaires,
Ça s'appelle le divorce…
Le monde de la guerre continue de tourner,
Faire la lumière de la morosité,
Le jour de notre naissance nous sommes marqués pour la vie,
Ensuite, nous frottons le sel dans la plaie…
Le jour de notre naissance nous sommes marqués pour la vie,
Ensuite, nous frottons le sel dans la plaie…