Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely Street » de Clive Gregson.
Paroles
I live on Lonely Street,
Across the way from Hearbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
You looked just like a cold mid-winter morning,
State grey, with a touch of blue,
Like bad news I arrived without a warning,
And when you asked me what to do…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
They say that two can live as cheap as one,
They don’t come cheaper than me,
So why waste money crying on the phone,
When you can see my face for free…
Two lovers in a living hell,
Throwing pennies down a wishing well
God knows we couldn’t wish for more,
But will he give us what we’re wishing for!
I live on Lonely Street,
Across the way form Heartbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
If you come over, if you come over,
If you come over to Lonely Street,
Lonely Street, ooh, to Lonely Street…
Traduction des paroles
Je vis sur Lonely Street,
En face de Hearbreak Avenue,
Au coin de la rue est pitoyable,
Et c'est là où je vous ai rencontré…
Vous ressembliez à un froid matin de mi-hiver,
État gris, avec une touche de bleu,
Comme une mauvaise nouvelle je suis arrivé sans prévenir,
Et quand vous m'avez demandé quoi faire…
J'ai dit Fais tes valises, fais tourner tes roues,
Ça fait trop longtemps que tu te tapes les talons,
Temps pour vous de quitter ce lieu,
Allez quelque part ils ne connaîtront pas votre visage,
Vous ne pouvez pas payer vos factures ou trouver votre loyer,
L'argent de la semaine prochaine est déjà dépensé,
Mais la vie pourrait être si douce…
Si vous venez à Lonely Street…
Ils disent que deux peuvent vivre aussi bon marché qu'un,
Ils ne viennent pas moins cher que moi,
Alors pourquoi gaspiller de l'argent en pleurant au téléphone,
Quand vous pouvez voir mon visage gratuitement…
Deux amants dans un enfer,
Jeter quelques centimes vers le bas un puits à souhaits
Dieu sait que nous ne pourrions pas souhaiter plus,
Mais va-t-il nous donner ce que nous souhaitons!
Je vis sur Lonely Street,
De l'autre côté de L'Avenue Heartbreak,
Au coin de la rue est pitoyable,
Et c'est là où je vous ai rencontré…
J'ai dit Fais tes valises, fais tourner tes roues,
Ça fait trop longtemps que tu te tapes les talons,
Temps pour vous de quitter ce lieu,
Allez quelque part ils ne connaîtront pas votre visage,
Vous ne pouvez pas payer vos factures ou trouver votre loyer,
L'argent de la semaine prochaine est déjà dépensé,
Mais la vie pourrait être si douce…
Si vous venez à Lonely Street…
Si vous venez, si vous venez plus,
Si vous venez à Lonely Street,
Lonely Street, ooh, à Lonely Street…