Clive Gregson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feathers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feathers » de Clive Gregson.
Paroles
Well I was blessed with a roving eye,
A winning smile and a pack of lies,
And as I roamed from town to town,
I found out what makes the world go round.
And it’s not love, and it’s not gold,
It’s not a young child’s cry or respect for the old,
It’s how you make the best of things,
How you stroke feathers,
And how you clip wing…
My best freind’s wife was skin and bone,
I spent my life trying to get her alone,
And one fine day I did just that,
But as we kissed, my heart fell flat,
I knew right then that I’d done wrong,
And swore that day to change my song,
But I can’t play on broken strings,
So I stroked her feathers,
Then I clipped her wings…
When I can guess how this will end,
In a run down room with a worn out friend,
Or on a lonely road as the miles creep by,
To a one horse town where the wells run dry,
But I don’t make plans, I don’t look back,
I just slip and slide between the cracks,
And I just take whatever life begins,
I stroke feathers,
And I clip wings,
Yeah, I stroke featers,
And I clip wings…
Traduction des paroles
J'ai eu la chance d'avoir un œil Vagabond,
Un sourire gagnant et un paquet de mensonges,
Et comme je parcourais de ville en ville,
J'ai découvert ce qui fait tourner le monde.
Et ce n'est pas l'amour, et il n'est pas d'or,
Ce n'est pas le cri d'un jeune enfant ou le respect de l'ancien,
C'est comme ça que vous faites le meilleur des choses,
Comment vous caressez plumes,
Et comment vous clip aile…
La meilleure femme de mon ami était la peau et les os,
J'ai passé ma vie à essayer de la faire seule,
Et un beau jour, je n'ai que ça,
Mais comme nous nous sommes embrassés, mon cœur est tombé à plat,
Je savais déjà que j'avais fait de mal,
Et juré ce jour là de changer ma chanson,
Mais je ne peux pas jouer sur des cordes cassées,
Alors j'ai caressé ses plumes,
Puis je lui ai coupé les ailes…
Quand je peux deviner comment cela va se terminer,
Dans une pièce délabrée avec un ami usé,
Ou sur une route solitaire que les miles se faufilent par,
Vers une ville à un cheval où les puits s'assèchent,
Mais je ne fais pas de plans, Je ne regarde pas en arrière,
Je glisse et glisse entre les fissures,
Et je viens de me prendre ce que la vie commence,
Je caresse des plumes,
Et je clip ailes,
Ouais, je caresse featers,
Et je clip ailes…