Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Waving - Drowning!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Waving - Drowning! » de Clifford T. Ward.
Paroles
You get the wrong impression of me You think I would not miss yer if you did not come
It’s obvious you don’t see clearly
'Cause if you did you’d see how all at sea I am.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me You are the only one who can.
Though our relationship is sinkin'
It could be salvaged if we do not lose our head
It would be wrong of you in thinkin'
It’s past recovery, that would be short-sighted.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me
'Cause you are the only one who can.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
You are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
So c’mon an' save me
'Cos you are the only one who can
C’mon an' save me.
Traduction des paroles
Vous vous trompez de moi vous pensez que je ne vous manquerais pas si vous ne veniez pas
Il est évident que vous ne voyez pas clairement
Parce que si tu le faisais, tu verrais comment je suis en mer.
Maintenant si vous avez regardé attentivement
Vous pourriez juste voir l'horizon et moi et si vous jetez un autre coup d'oeil
Vous pourriez discerner-mon inquiétude.
Je ne fais pas signe je me noie
Pourquoi tu ne me sauves pas?
'Parce que vous êtes le seul qui peut
Je ne fais pas signe je me noie
Allez et sauvez-moi vous êtes le seul qui peut.
Bien que notre relation est sinkin'
Il pourrait être récupéré si nous ne perdons pas la tête
Ce serait mal de vous en pensant
C'est le rétablissement passé, ce serait à courte vue.
Maintenant si vous avez regardé attentivement
Vous pourriez juste voir l'horizon et moi et si vous jetez un autre coup d'oeil
Vous pourriez discerner-mon inquiétude.
Je ne fais pas signe je me noie
Pourquoi tu ne me sauves pas?
'Parce que vous êtes le seul qui peut
Je ne fais pas signe je me noie
Allez, un " sauvez-moi
Parce que vous êtes le seul qui peut le faire.
Je ne fais pas signe je me noie
Pourquoi tu ne me sauves pas?
Vous êtes le seul qui peut
Je ne fais pas signe je me noie
Donc, allez, un " sauvez-moi
'Parce que vous êtes le seul qui peut
Allez, un " sauvez-moi.