Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jig-saw Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jig-saw Girl » de Clifford T. Ward.
Paroles
There’s nothing left for me to do but sit around and wait for you
And hope you find the time to put me in the picture
And when I look at you you’ve always got somebody new
And though you say you’re mine you treat me like a fixture
It seems that I’m around to pick up all the pieces
And when at last they’re found sort 'em out again.
You’re a jig-saw girl
Jig-saw girl
Jig-saw girl
No sooner we’re together then you go and break us up again
An' so we never will remain.
Places where you wind up in are not the sort where I fit in And though you know I’ve tried to see your point of view
To you I’m just a game to occupy your scatter brain
Oh baby won’t you change or make an effort to Or I shall have to take this puzzle apart
But that would only break my heart.
You’re a jig-saw girl
Jig-saw girl
Jig-saw girl
No sooner we’re together then you go and break us up again
An' so we never will remain.
INSTRUMENTAL
Jig-saw girl
Jig-saw girl
Jig-saw girl
No sooner we’re together then you go and break us up again
An' so we never will remain.
Jig-saw girl (jig-saw girl)
Jig-saw girl (jig-saw girl)
Jig-saw girl (jig-saw girl)
(Repeat and fade).
Traduction des paroles
Il ne me reste plus qu'à m'asseoir et à t'attendre
Et j'espère que vous trouverez le temps de me mettre dans l'image
Et quand je te regarde tu as toujours quelqu'un de nouveau
Et même si vous dites que vous êtes à moi vous me traitez comme un luminaire
Il semble que je suis là pour ramasser toutes les pièces
Et quand on les retrouvera, on les retrouvera.
Tu es une scie sauteuse
Scie sauteuse fille
Scie sauteuse fille
Dès qu'on est ensemble tu vas encore nous séparer
Un " donc, nous ne le ferons jamais rester.
Les endroits où vous vous retrouvez ne sont pas du genre où je rentre et bien que vous le sachiez j'ai essayé de voir votre point de vue
Pour vous je suis juste un jeu pour occuper votre cerveau scatter
Oh bébé tu ne veux pas changer ou faire un effort pour ou je vais devoir démonter ce puzzle
Mais ça ne ferait que me briser le cœur.
Tu es une scie sauteuse
Scie sauteuse fille
Scie sauteuse fille
Dès qu'on est ensemble tu vas encore nous séparer
Un " donc, nous ne le ferons jamais rester.
INSTRUMENTAL
Scie sauteuse fille
Scie sauteuse fille
Scie sauteuse fille
Dès qu'on est ensemble tu vas encore nous séparer
Un " donc, nous ne le ferons jamais rester.
Scie sauteuse fille (scie sauteuse fille)
Scie sauteuse fille (scie sauteuse fille)
Scie sauteuse fille (scie sauteuse fille)
(À répéter et à la décoloration).