Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Modern Conveniences
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Modern Conveniences » de Clifford T. Ward.
Paroles
Old fashioned she might be Dated like last year’s pop-song
Ageing like this year’s calendar
It’s a wonder she can still raise a smile.
But in spite of her pension
Governments and Ascension Day
She can.
Her local vicar serves her «pie in the sky»
While her M. P. talks about the policy for European entry
In jargon she does not understand
She’s not interested
She makes do, she says she’s happy
Talking of her late husband
Who looks down from the mantlepiece
She says she’s happy
Says she’s happy
Says she’s happy
Oh she says she’s happy.
INSTRUMENTAL
She likes her television
'Crossroads', 'Coronation Street'
And Robin Day’s bow tie
She likes the quiz shows
Where people win a lot of money
And that makes sense to her
She likes to listen to the radio
Music, Clifford T., She says he’s nice
He’s flattered.
Birth, marriage, death
She needs the local newspaper
Derek writes what she likes to read
But they’re knocking down her house now
To build some more
Knocking down her house now
To build some more.
She can read about it on the front page
Or buy the same plot with new bricks
For ten thousand pounds
Central heating, separate dining room
Detached garage
All modern conveniences.
Traduction des paroles
À l'ancienne, elle pourrait être datée comme la chanson pop de l'année dernière
Vieillir comme le calendrier de cette année
C'est étonnant qu'elle puisse encore faire sourire.
Mais en dépit de sa pension de retraite
Gouvernements et Jour de L'Ascension
Elle le peut.
Son vicaire sert sa «tarte dans le ciel»
Alors que son député parle de la Politique d'entrée européenne
Dans le jargon elle ne comprend pas
Elle n'est pas intéressé
Elle se débrouille, elle dit qu'elle est heureuse
Parler de son défunt mari
Qui regarde vers le bas à partir de la mantlepiece
Elle dit qu'elle est heureuse
Elle dit qu'elle est heureuse
Elle dit qu'elle est heureuse
Oh elle dit qu'elle est heureuse.
INSTRUMENTAL
Elle aime sa télévision
'Carrefour', 'Coronation Street"
Et le noeud papillon de Robin Day
Elle aime les jeux télévisés
Où les gens gagnent beaucoup d'argent
Et cela a du sens pour elle
Elle aime écouter la radio
Musique, Clifford T., Elle dit qu'il est gentil
Il est flatté.
Naissance, mariage, mort
Elle a besoin du journal local
Derek écrit ce qu'elle aime lire
Mais ils détruisent sa maison maintenant
Pour construire un peu plus
Démolir sa maison maintenant
Pour construire un peu plus.
Elle peut lire à ce sujet sur la première page
Ou acheter la même parcelle avec de nouvelles briques
Pour dix mille livres
Chauffage Central, salle à manger séparée
Garage détaché
Toutes les convenances modernes.