Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sad Cliché
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sad Cliché » de Clifford T. Ward.
Paroles
She’s causing a commotion it’s a curious thing
Everyone thought she was a delicate thing
And now they’re making her learn the hard way
Say, what’s a nice girl like you doing in a place like this?
They’re dragging her through courtrooms with tears on her face
She cries out for help from God in disgrace
But all she gets is the chairman of the bench
Mentioning background, and would it not benefit all if she went. .
INSTRUMENTAL
She comes from a family who seem unaware
That we’re a nation of Christians love and money to share
And we have the best education system today
Say, what’s a nice girl like you doing in a place like this?
«We simply cannot tolerate this sort of behaviour
in the community»
«Young people have more opportunities today than
ever before, I really think …»
«You have to be taught a lesson»
«You do not seem to understand, we’re trying to help»
«In view of the circumstances we are going to send you to a detention centre
for six months, it is for your own good you understand».
Traduction des paroles
Elle est à l'origine d'une agitation, c'est une chose curieuse
Tout le monde pensait qu'elle était une chose délicate
Et maintenant ils lui font apprendre à la dure
Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi fait dans un endroit comme ça?
Ils la traînent à travers les salles d'audience avec des larmes sur son visage
Elle crie à L'aide de Dieu en disgrâce
Mais tout ce qu'elle obtient c'est le président du banc
Mentionner le fond, et ne serait-il pas bénéfique à tous si elle allait. .
INSTRUMENTAL
Elle vient d'une famille qui semble inconsciente
Que nous sommes une nation de chrétiens d'amour et d'argent à partager
Et nous avons le meilleur système d'éducation aujourd'hui
Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi fait dans un endroit comme ça?
«Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer ce genre de comportement
dans la communauté»
«Les jeunes ont plus d'opportunités aujourd'hui que
jamais auparavant, je pense vraiment …»
«Vous devez être enseigné une leçon»
"Vous ne semblez pas comprendre, nous essayons d'aider»
«Vu les circonstances, nous allons vous envoyer dans un centre de détention
pendant six mois, c'est pour votre bien que vous comprenez"»