Cliff Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday » de Cliff Edwards.
Paroles
all week long … the world seems so blue.
‘cause i’m away from you … (i miss you too).
everything goes wrong
and there’s nobody to cheer me
when you’re not near me.
i’m blue every monday
thinkin' over sunday
that one day when i’m with you.
it seems that i die all day tuesday
i cry all day wednsday
o my, how i long for you.
and then comes thursday
stayin' low, it never goes high.
friday makes me feel like i’m gonna die.
but after pay day
that’s my sunday.
i shine all day sunday
that’s one day i’m with you.
orchesteral interlude
hey, i can’t work every monday
thinking' over sunday.
that one day when i’m with you.
it seems that i’m tired all day tuesday
i’m fired on wednsday
just ‘cause my mind’s all on you.
i’m back on thursday
and the boss gives me one more try.
friday work’s again
i just dream and die.
and then comes pay day
that’s my fun day.
i’m glad all day sunday
that one day when i’m with you.
Traduction des paroles
toute la semaine ... le monde semble si bleu.
parce que je suis loin de toi ... (tu me manques aussi).
tout va mal
et il n'y a personne pour m'encourager
lorsque vous n'êtes pas près de moi.
je suis Bleu tous les lundis
thinkin' au dimanche
qu'un jour, quand je suis avec vous.
il semble que je meurs toute la journée mardi
je pleure toute la journée mercredi
o mon, combien Je désire pour vous.
et puis vient jeudi
rester bas, ça ne va jamais haut.
vendredi me donne l'impression que je vais mourir.
mais après le jour de paie
c'est mon dimanche.
je brille toute la journée dimanche
c'est un jour, je suis avec vous.
Interlude orchesteral
Je ne peux pas travailler tous les lundis
de la pensée " au dimanche.
qu'un jour, quand je suis avec vous.
il semble que je suis fatigué toute la journée mardi
je suis viré mercredi
juste parce que mon esprit est tout sur vous.
je suis de retour jeudi
et le patron me donne un dernier essai.
le travail du vendredi est de nouveau
je rêve et je meurs.
et puis vient le jour de paie
c'est mon plaisir de la journée.
je suis content toute la journée dimanche
qu'un jour, quand je suis avec vous.