Clementino — Paroles et traduction des paroles de la chanson E' Tritolo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E' Tritolo » de Clementino.
Paroles
Io nun saccio tu chi si, ma saccio chi song’io
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, c’ho i soliti show beats,
rime tic tic, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
puort’o tritolo pe stu picnic.
L’isola di wild come i dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Si l’hip hop n'è viv io so l’ologramm,
si stu munn è nir nuj t’o coloramm,
sient 'o bass e chist no melodramm,
chiur’l ind’o celophan, vire ca mo ven’o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c’o sound ca zomp,
sott comme 'a n’anacond,
vott c’a man na bomb,
rotte pe mar e pe mont,
sfott’n ind’a na rotond,
sciolt sto a Nap’l pront.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
I miei motivi per farlo sono milioni,
lo faccio si ma non ne parlo mai nelle canzoni.
A volte ti confesso anche i miei incubi peggiori,
ma, dovrei cambiare le pasticche ai freni inibitori.
Non te la vedi più, la storia che non bevo più,
e da bambini mischiavamo i detersivi al rum, pochi diversivi al sud.
Sei tu, che dai miei dodici anni mi sollevi per buttarmi giù,
qualunque sia la via d’uscita, non è il trantra che mi attira,
ma la vista che si appanna quando tutto gira.
Garantito che sta merda fa due boom,
come la tequila steso sul bancone dietro la famiglia.
Sulla luna bevo jager,
la fortuna è cieca, si ma si intravede,
quando mischio le tragedie nello shaker.
Ho il cannibal flow, Anthony Popkins,
la pillola va giù brò, Mouri pop hits.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
Musica per vid fino al basso rango,
suona il continente nero con il passo dell’orango tango.
Da quando riempo a Napoli i locali 'o frat,
e mi chiamano o sold-out 'nnammurat.
Buenas, ienas, chiuso nella pancia della balena come Iona,
è gas crema, tutta questa plancia se l’aria fuori non è buona.
E' tritolo 'ngopp 'o beat, iene invaders,
montaggi come film hacker, qui bene.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, credimi sfondo come Siffredi.
E te port 'a na serat e nun va buon,
pecche stat tutt azzeccat, a fattanz nun è cunsumat.
Mo t’o nfil stu tritolo ind 'o microf’n, rime ca pal,
fino a quann fra se ne car 'o local.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Traduction des paroles
Je ne vous limoge pas qui Oui, mais Limoge qui Song'I
Fumer de l'herbe, de la bonne qualité, de la merde hip hop.
Flow beats, j'ai les beats de spectacle habituels,
ça rime tick, Moby Dick sur les ours.
Plus de battements, Mouri, petite Clémentine,
mettez tritolo sur STU pique-nique.
L'île sauvage comme déc déc,
fuoc sur STU drin tin, Nonne te Veco Slick rick.
Oui le hip hop c'est viv je connais l'hologramme,
si stu munn est nir nuj t'o coloramm,
sit ' O basse et chist sur melodramm,
chiur'l Ind'o celophan, turn ca Mo Ven'o dramm. (Adios)
Miett pas stéréo comme pompe,
"dans iena il y a son ca zomp,
sott comme ' a n'anacond,
vott C a homme na bombe,
routes sur la pomme est sur la montagne,
sfott n Ind a na rotond,
Je vais à nap'l pront.
C'est tritolo, c'est tritolo,
dans les rues et sur les rampes du skate park.
C'est tritolo, c'est tritolo,
dans les bases et Les Palais de et dans les clubs vid.
Et la voix miezz a vì,
qui est à la FA sient à qui,
que je suis en train de fumer des mauvaises herbes (comme?).
C'est tritolo, c'est tritolo,
dans les pierres précieuses, dans les carrés de selecta.
Mes raisons de faire cela sont des millions,
Oui, mais je n'en parle jamais dans les chansons.
Parfois j'avoue même mes pires cauchemars,
mais je devrais changer les plaquettes de frein.
Tu ne le vois plus, l'histoire que je ne bois plus,
et quand nous étions enfants, nous avions l'habitude de mélanger des détergents avec du rhum, quelques distractions au sud.
C'est toi qui, depuis que j'ai douze ans, m'élève pour me jeter,
quelle que soit la sortie, ce n'est pas la trantra qui m'attire,
mais la vue qui s'estompe quand tout tourne.
Garanti cette merde va deux boom,
comme de la tequila allongée sur le comptoir derrière la famille.
Sur la Lune bevo jager,
la chance est aveugle, oui, mais vous pouvez voir,
quand je mélange la tragédie dans le shaker.
J'ai le flux cannibale, Anthony Popkins,
la pilule descend fort, Mouri pop frappe.
C'est tritolo, c'est tritolo,
dans les rues et sur les rampes du skate park.
C'est tritolo, c'est tritolo,
dans les bases et Les Palais de et dans les clubs vid.
Et la voix miezz a vì,
qui est à la FA sient à qui,