Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson The House That Broke Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The House That Broke Me » de Cledus T. Judd.
Paroles
The new owners said
Don’t come back again
But sir, this is where I’ll spend my last dime
Fannie Mae swore this would never happen
Then I came home to that foreclosed sign
I re-did those steps
Added on a master bedroom
Built a big new deck
Put it all on my Master-card
I guess I didn’t know
I thought my interest rate was low
So I went ahead and sodded the yard
I thought that when I bought this place I’d steal it But I didn’t know how bad that the paint was a peeling
I wish I died and someone else
And I signed the loan all by myself
I had no choice but to file bankruptcy
This rehab was a travesty
I hate the house that broke me Went on Craigslist after a couple beers
Bought that house through Paypal sight unseen
Over drawn but thought for sure if I had those heated floors
It’d sell quick in a real estate magazine
I wonder if that upstairs toilet’s still leaking
The first night there it fell right through that ceiling
I bought a little duct tape and some JB Weld
Thought that maybe I could fix it myself
If you ever need a plumber don’t call me
I’m just as bad at carpentry
At the house that broke me You lose your home
Default on your loan
And it moves Uncle Sam
I lost all I had and this whole world
And I still owe a hundred grand
I thought I could afford those monthly payments
But I lost my job and I burned right through my savings
Freddie Mac said I qualifty
But now I know that son of a (bleep)lied
I guess I watch too much HGTV
Flipping house is a crazy
I hate the house that broke me
I’d like to blow up the house that broke me
Traduction des paroles
Les nouveaux propriétaires ont dit
Ne revenez pas encore
Mais Monsieur, c'est ici que je vais passer mon dernier centime
Fannie Mae a juré que cela n'arriverait jamais
Puis je suis rentré à la maison à ce signe saisi
J'ai re-fait ces étapes
Ajouté sur une chambre principale
Construit un grand nouveau pont
Mettez tout sur ma carte maîtresse
Je suppose que je ne savais pas
Je pensais que mon taux d'intérêt était bas
Alors je suis allé de l'avant et détrempé la Cour
Je pensais que quand j'ai acheté cet endroit je le volerais mais je ne savais pas à quel point la peinture était un épluchage
Je souhaite que j'étais mort et que quelqu'un d'autre
Et j'ai signé le prêt tout seul
Je n'avais pas d'autre choix que de faire faillite
Cette cure de désintoxication était une parodie
Je déteste la maison qui m'a cassé est allé sur Craigslist après quelques bières
Acheté cette maison par PayPal vue invisible
Trop dessiné mais pensé à coup sûr si j'avais ces planchers chauffants
Il se vendrait rapidement dans un magazine immobilier
Je me demande si les toilettes de l'étage fuient encore
La première nuit il est tombé à travers ce plafond
J'ai acheté un peu de ruban adhésif et de la soudure JB
J'ai pensé que je pourrais peut être le réparer moi même
Si jamais tu as besoin d'un plombier ne m'appelle pas
Je suis aussi mauvais en menuiserie
À la maison qui m'a brisé tu perds ta maison
Par défaut sur votre prêt
Et ça bouge Oncle Sam
J'ai perdu tout ce que j'avais et tout ce monde
Et je dois encore cent mille dollars
Je pensais que je pouvais me permettre ces paiements mensuels
Mais j'ai perdu mon travail et j'ai brûlé mes économies
Freddie Mac a dit que je qualifty
Mais maintenant, je sais que ce fils de (bip)a menti
Je suppose que je regarde trop HGTV
Flipping house est un fou
Je déteste la maison qui m'a brisé
J'aimerais faire sauter la maison qui m'a brisé