Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone Funky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone Funky » de Cledus T. Judd.
Paroles
She’s been playin' them low life honky tonks
For thirty years in Texas
She’s sick and tired of all them Reba songs
They keep requestin'
She’s about to lose her voice
Her hair’s fallin' out and ain’t nobody clappin'
So she think’s she’ll shape her head, buy a boom box
And just turn to rappin'
She can’t keep up With them country healthers
Gonna learn to shake her boobies
Just like Salt N' Peppa
She done gone funky, a brand new tattoo
She done gone funky, a big nose ring too
She done gone funky, her favouite rap song’s, 'Shoop'
She done gone funky
Hah, you go girl!
Well, he never was good at suckin' up To all them country disc jockeys
It seemed like dag-blammed week
Then some new hat act bumped him off the Opry
He had to sell his bus, his house, his cows
Ain’t had a hit since the sixties
Well he’s fed with hearin' about
Travis, Garth, Tim McGraw, Collin Raye
Billy Ray Cyrus, John Michael Montgomery and Joe Diffie
He saw Johnny Cash on MTV
Bought a new toupee, said
«That's the place for me»
He done gone funky, too ahead for his boots
He done gone funky, burned his cowboy boots
He done gone funky, wearin' platform shoes
He done gone funky!
Oh, Suki
Oh well, he moved up to Nashville
Had big dreams of being a songwriter
Ha ha, 'bout the only things he’s written down lately
Are some orders down at Brown’s diner
If everybody’s gone country
Like Ali Jackson says
Gonna move to Los Angeles
And buy him a drum machine
He done gone funky, hangin' out with old Sloop
Doggy Dog, sippin' on gin and juice
He done gone funky, do wets for two live crew
He done gone funky
Ho Oo, I feel good, hey
He done gone funky
He done gone funky
He done gone funky
Fun-fun-funky
He done gone funky
She done gone funky
Traduction des paroles
Elle a joué à ces petits honky tonks
Depuis trente ans au Texas
Elle en a marre de toutes ces chansons de Reba
Ils gardent demander'
Elle est sur le point de perdre sa voix
Ses cheveux tombent et personne n'applaudit
Alors elle pense qu'elle va façonner sa tête, acheter une boom box
Et il suffit de se tourner vers rappin'
Elle ne peut pas suivre les guérisseurs
Va apprendre à secouer ses fous
Tout comme Salt N ' Peppa
Elle fait parti funky, un tout nouveau tatouage
Elle a fait gone funky, un grand anneau de nez aussi
Elle a fait gone funky, sa chanson de rap préférée, 'Shoop'
Elle est devenue funky
Ah, vous allez les filles!
Il n'a jamais su sucer tous ces disc jockeys
Il semblait que dag-blammed semaine
Puis un nouveau numéro de chapeau l'a frappé de l'Opry
Il a dû vendre son bus, sa maison, ses vaches
Il n'a pas eu de succès depuis les années soixante
Eh bien, il est nourri d'entendre parler
Travis, Garth, Tim McGraw, Collin Raye
Billy Ray Cyrus, John Michael Montgomery et Joe Diffie
Il a vu Johnny Cash sur MTV
Acheté un nouveau postiche, dit
«C'est le lieu pour moi»
Il a fait gone funky, trop en avance pour ses bottes
Il est devenu fou, il a brûlé ses bottes de cow-boy
Il a fait gone funky, wearin ' plate-forme chaussures
Il fait parti des plus funky!
Oh, Suki
Eh bien, il a déménagé à Nashville
Avait de grands rêves d'être un auteur-compositeur
Les seules choses qu'il a écrites dernièrement
Il y a des commandes au brown's diner
Si tout le monde s'en est allé pays
Comme le dit Ali Jackson
Je vais déménager à Los Angeles
Et lui acheter une boîte à rythmes
Il est devenu funky, il traînait avec un vieux Sloop
Chien Chien, sippin' sur le gin et le jus de
Il a fait gone funky, mouille pour deux live crew
Il fait parti funky
Ho Oo, je me sens bien, hey
Il fait parti funky
Il fait parti funky
Il fait parti funky
Fun-Fun-funky
Il fait parti funky
Elle est devenue funky