Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Ugly Early
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Ugly Early » de Cledus T. Judd.
Paroles
Well me and Bobby Ray was goin down to a pickup joint just outside of town
You know a metting market, where you pick up chicks
Well knowing Bobby Ray as i do, He’ll be goin home alone before the night is
through
He’s just too darn picky, he’s always wantin to score big!
Well I’m not leavin here alone, I’m gonna compromise, early on
Yea, I’m goin ugly early tonight
She may not be a beauty queen but thats alright
I’m not waitin round for one that looks good in the light
I’m goin ugly early tonight
So Bobby I says
Please dont stare, but check them 2 out standin over there
He says you mean the good lookin blonde and the one with the big zits?
I says, Yea thats right and heres my plan, im not goin for miss scandinavian,
Her chubby lil friend… well thats my pick
You can drink them cute but not skinny
You get too picky, you ain’t gettin any
So im goin ugly early tonight
She may not be a beauty queen but thats alright
I’m not waitin round for on who looks good in the light
Im goin ugly early tonight
Then all of a sudden to my suprise, the pretty one was givin me the eye
And i was fixin to move up from a 2 to a 10!
She said, you know i dont live to far from here
I’ll get my purse and you pay for them beers
And i was feelin pretty puffed up til she turned to her friend
I guess she didn’t i’d here
Them hurtful words she whispered in little chubby’s ear
Yea im goin ugly early tonight
His friend is better lookin but i ain’t got the time
I’m not waitin round for one that looks good in the light
She sed im goin ugly early tonight
You know she really hurt my pride but way down deep inside
Im glad shes goin ugly tonight!
Traduction des paroles
Bobby Ray et moi on allait dans un pick up juste à l'extérieur de la ville
Vous connaissez un marché de metting, où vous ramassez des poussins
Connaissant Bobby Ray comme moi, il rentrera seul avant la nuit
travers
Il est juste trop pointilleux, il veut toujours marquer gros!
Eh bien, je ne pars pas seule ici, je vais faire des compromis dès le début
Oui, je vais mal tôt ce soir
Elle ne peut pas être une reine de beauté mais c'est bien
Je ne suis pas waitin ronde pour un qui semble bon dans la lumière
Je vais mal tôt ce soir
Donc Bobby je dis
S " il vous plaît ne regardez pas, mais vérifiez-les 2 standin là-bas
Il dit que vous voulez dire la belle blonde et celle avec les gros zits?
Je dis, oui c'est juste et voici mon plan, Je ne vais pas pour miss Scandinave,
Son joufflu lil ami ... bien thats mon choix
Vous pouvez les boire mignon mais pas Maigre
Tu deviens trop pointilleux, tu n'en auras pas
Donc je vais moche tôt ce soir
Elle ne peut pas être une reine de beauté mais c'est bien
Je ne suis pas Waitin ronde pour sur qui semble bon dans la lumière
Je vais mal tôt ce soir
Puis tout d'un coup à ma surprise, la jolie m'a donné l'oeil
Et j'étais fixin pour passer d'un 2 à un 10!
Elle a dit, vous savez que je ne vis pas loin d'ici
Je vais chercher mon sac et tu paieras pour les bières
Et je me sentais assez gonflée jusqu'à ce qu'elle se tourne vers son amie
Je suppose qu'elle n'a pas je serais ici
Ces mots blessants qu'elle murmura à l'oreille de little chubby
Oui je vais mal tôt ce soir
Son ami est plus beau mais je n'ai pas le temps
Je ne suis pas waitin ronde pour un qui semble bon dans la lumière
Elle a sed im goin moche tôt ce soir
Tu sais elle a vraiment blessé ma fierté mais très profondément à l'intérieur
Im heureux shes goin laid ce soir!