Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Bulb in the House Is Blown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Bulb in the House Is Blown » de Cledus T. Judd.
Paroles
Oh gosh, here we go again
A fella can’t get no rest around this joint
Oh well, she got up this morning at six a.m.
She was as grumpy as can be Not a snowball chance of sleepin' late
'Cos she started vacuuming
Said, «Get your lazy butt up Cledus
You gotta take me to the mall
Don’t forget to bring them credit cards
'Cos I’ma gonna use 'em all»
Wives do it all the time
We can’t meet all their demands
A bunch a female general Schwarzkopfs
A' barkin' off their commands
They spend all our money, it’s a mystery
How us menfolk can survive
(Oh, why do we can’t tell if they break a nail?)
Wives do it all the time
Oh, her makeup’s scattered all over the place
And the bathroom’s a cloud of dust
Didn’t leave no gas in my pick up And she hates the way I get my hair cut
You know you sure are a cold one, baby
You get green with jealousy
When I steal your Victoria Sacred
Or watch Mindy on CMT
Wives do it all the time
We can’t meet all their demands
You know they lose all their sweetness
Oh, when we give 'em that wedding band
They spend all our money, it’s a mystery
How us menfolk can survive
(Well, they never fail, to find a sale)
Wives do it all the time
Well, she just might get frisky tonight
So I won’t get nowhere near her
And if she says, «Cledy, come on to bed»
I’ll pretend that I don’t hear her, ooh
They spend all our money, it’s a mystery
How us menfolk can survive
(Beats all I ever saw, they’ll bite rough to sore)
Wives do it all the time
Yeah, wives do it all the time, all the time
Wives do it all the time, all the time
Wives do it all the time, all the time
Wives do it, mine does it all the time
Traduction des paroles
Oh gosh, ici nous allons encore
Un gars ne peut pas se reposer autour de ce joint
Elle s'est levée ce matin à six heures du matin.
Elle était aussi grincheuse que possible pas une chance de boule de neige de dormir tard
Parce qu'elle a commencé à passer l'aspirateur
Il a dit: "Lève ton cul paresseux Cledus
Tu dois m'emmener au centre commercial
N'oubliez pas de leur apporter des cartes de crédit
Parce que je vais tous les utiliser»
Les femmes le font tout le temps
Nous ne pouvons pas répondre à toutes leurs demandes
Un groupe une femme général Schwarzkopfs
Un "barkin" de leurs commandes
Ils dépensent tout notre argent, c'est un mystère
Comment nous les hommes peuvent survivre
(Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas dire s'ils cassent un clou?)
Les femmes le font tout le temps
Oh, son maquillage est dispersés un peu partout
Et la salle de bain est un nuage de poussière
Je n'ai pas laissé d'essence dans mon pick up et elle déteste la façon dont je me fais couper les cheveux
Vous savez que vous vous êtes un froid, bébé
Vous devenez vert de jalousie
Quand je volerai votre Victoria Sacré
Ou regarder Mindy sur CMT
Les femmes le font tout le temps
Nous ne pouvons pas répondre à toutes leurs demandes
Ils perdent toute leur douceur
Quand on leur donnera cette alliance
Ils dépensent tout notre argent, c'est un mystère
Comment nous les hommes peuvent survivre
(Eh bien, ils ne manquent jamais, de trouver une vente)
Les femmes le font tout le temps
Elle pourrait devenir fringante ce soir
Donc je ne le mènera nulle part près de son
Et si elle dit: «Cledy, viens te coucher»
Je vais faire semblant de ne pas l'entendre, ooh
Ils dépensent tout notre argent, c'est un mystère
Comment nous les hommes peuvent survivre
(Bat tout ce que j'ai jamais vu, ils vont mordre rugueux à douloureux)
Les femmes le font tout le temps
Oui, les femmes font tout le temps, tout le temps
Les femmes le font tout le temps, tout le temps
Les femmes le font tout le temps, tout le temps
Les femmes le font, la mienne le fait tout le temps