Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Convoy '04
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Convoy '04 » de Cledus T. Judd.
Paroles
My Grandpa was a humble man; he never liked to be the center of attention.
In life and now in death, he wouldn’t want us to focus on him.
He wouldn’t want us to focus on the sadness of his death, but instead focus on the happiness in our lives.
He would want us to appreciate each other and our future.
A man as humble and loving as Grandpa will always be remembered by those of us who knew him and loved him.
Although we will miss him, his smile, his pranks, his love, we take consolation
in the good feelings of our memories.
I remember when I was a little girl, visiting Grandma and Grandpa.
Grandpa would help us make forts and haunted houses in the basement.
After it was built he pretend to go do something but he’d sneak back and scare
us, or play tricks on us.
And we’d shriek with fright but then laugh until our faces were sore because we knew it was Grandpa having fun with us.
Then we’d go upstairs for a huge, delicious meal that Grandma would have
prepared for us.
org/grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf
Traduction des paroles
Mon grand-père était un homme humble; il n'a jamais aimé être le centre d'attention.
Dans la vie et maintenant dans la mort, il ne voudrait pas que nous nous concentrions sur lui.
Il ne voudrait pas que nous nous concentrions sur la tristesse de sa mort, mais plutôt sur le bonheur dans nos vies.
Il voudrait que nous appréciions les uns les autres et notre avenir.
Ceux d'entre nous qui le connaissaient et l'aimaient se souviendront toujours d'un homme aussi humble et aimant que grand-père.
Bien qu'il nous manque, son sourire, ses farces, son amour, nous prenons la consolation
dans les bons sentiments de nos souvenirs.
Je me souviens quand j'étais une petite fille, visitant grand-mère et grand-père.
Grand-père nous aiderait à faire des forts et des maisons hantées dans le sous-sol.
Après sa construction il faisait semblant d'aller faire quelque chose mais il se faufilait en arrière et faisait peur
nous, ou jouer des tours sur nous.
Et nous hurlions de peur, puis rions jusqu'à ce que nos visages soient douloureux parce que nous savions que C'était grand-père qui s'amusait avec nous.
Ensuite, nous allions à l'étage pour un énorme, délicieux repas que grand-mère aurait
préparé pour nous.
org / grandfather_exp.
html # sthash.
UDL7i
HX.
dpuf