Claymore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hymn of Vengeance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hymn of Vengeance » de Claymore.
Paroles
Slain in battle, you sleep now in heavens
My father, your death must be avenged
You died for our freedom, your blood is my oath
that I shall not rest until I feed my sword
I now draw this circle of vengeance and hate
to glorify memory, I call upon gods
Oh, hear me, almighty, if that is my fate
then I will not fall, for I will be strong as steel
I will have revenge
Like the wind I will break these chains
With the hammer of gods I’ll grind you to dust
and time will stop for all of your kind
Your head will stand high on the top of my spear
Your people will run, for I’ll bring them fear
Hear my curse, hear my cry, a thundering storm
I will bring you death, for that I was born
Oh, hear me and grant me my vengeance this night
Then I’ll end my oath and I’ll raise the sword of steel
I’ll release you from life
Now kneel and weep as you die
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Now die!
Your blood is my oath!
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Traduction des paroles
Tué au combat, vous dormez maintenant dans les cieux
Mon père, ta mort doit être vengée
Tu es mort pour notre liberté, ton sang est mon serment
que je ne me reposerai pas avant de nourrir mon épée
Je dessine maintenant ce cercle de vengeance et de haine
pour glorifier la mémoire, j'appelle les dieux
Oh, écoutez-moi, tout puissant, si c'est mon destin
alors je ne tomberai pas, car je serai fort comme l'acier
Je vais avoir de la vengeance
Comme le vent je vais briser ces chaînes
Avec le marteau des dieux je vais vous broyer en poussière
et le temps s'arrêtera pour tout votre genre
Votre tête sera haute sur le dessus de ma lance
Votre peuple s'enfuira, car je lui apporterai la peur
Écoutez ma malédiction, écoutez mon cri, une tempête tonitruante
Je vais vous apporter la mort, car je suis né
Oh, écoutez - moi et accordez - moi ma vengeance cette nuit
Alors je terminerai mon serment et je lèverai l'épée d'acier
Je vais te libérer de la vie
Agenouillez vous et pleurez en mourant
Prends ce sacrifice
c'est le serment du sang
Vengeance de mon coeur
aucun homme ne peut défier
Maintenant mourir!
Ton sang est mon serment!
Prends ce sacrifice
c'est le serment du sang
Vengeance de mon coeur
aucun homme ne peut défier