Claudio Villa — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Sole Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Sole Mio » de Claudio Villa.
Paroles
Church Charlotte
Charlotte Church
O Mio Babbino Caro
O mio babbino care
Mi piace, e bello bello
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si, si ci voglio andare
E se l amassi indarno
Andrei sui Ponte Vecchio
Ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!
Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I fret and suffer torments!
Oh God, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!
Traduction des paroles
L'Église Charlotte
Charlotte Church
O Mio Babbino Caro
O mio babbino soins
Mi piace, e bello bello
Vo sont en Porta Rossa
Un comperar l'anello!
Si, si, ci voglio sont
E se l amassi indarno
Andrei sui Ponte Vecchio
Ma par buttaarmi dans l'Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pitié, pitié!
Babbo, pitié, pitié!
Oh mon cher papa
Je l'aime, il est si beau
Je veux aller à Porta Rossa
Pour acheter la bague!
Oui, oui, je veux dire qu'il
Et si mon amour était vain
Je voudrais aller à Ponte Vecchio
Et me jeter dans L'Arno!
J'ai frette et souffrent des tourments!
Oh mon Dieu, je préférerais mourir!
Papa, aie pitié, aie pitié!
Papa, aie pitié, aie pitié!