Claudio Villa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marechiare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marechiare » de Claudio Villa.
Paroles
Quanno spónta la luna a Marechiare
Pure li pisce nce fanno a ll’ammore
Se revòtano ll’onne de lu mare
Pe' la priézza cágnano culore
Quanno sponta la luna a Marechiare!
A Marechiare ce sta na fenesta
La passiona mia nce tuzzuléa
Nu garofano addora 'int 'a na testa
Passa ll’acqua pe' sotto e murmuléa
A Marechiare nce sta na fenesta!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
A Marechiare
A Marechiare nce sta na fenesta!
Chi dice ca li stelle só lucente
Nun sape st’uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente
Dint' a lu core ne tengo li ppónte
Chi dice ca li stelle só lucente!
Scétate, Carulí, ca ll’aria è doce
Quanno maje tantu tiempo aggi' aspettato!
P’accumpagná li suone cu la voce
Stasera na chitarra aggi' purtato
Scétate, Carulí, ca ll’aria è doce!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ascetate, ascetate, ca ll’aria è doce!
Traduction des paroles
Quand la lune se lève à la mer
Ils le font pour aimer.
Ils tournent la mer
Pe ' la priézza cágnano couleur
Quand la lune se lève!
Un Marechiare ce sta na fenesta
La passionnée Mia NCE tuzzulea
Nu oeillet Adora " int " a na tête
Passez l'eau sous et murmurez
A marechiare nce est NA fenesta!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pour Marechiare
A marechiare nce est NA fenesta!
Qui dit que les étoiles de ca Li ne brillent que
Vous ne savez pas contre quoi vous vous battez!
Sti ddoje les étoiles ssaccio I ' sulamente
Dint ' un noyau lu j'ai li pponte
Qui dit que les étoiles de ca Li ne brillent!
Ne vous inquiétez pas, Carulí, l'air est douze
Quanno maje tantu tiempo aggi ' attendu!
P'accumpagná les joue avec la voix
Ce soir na guitare AGI ' purtato
Ne vous inquiétez pas, Carulí, l'air est douze!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ascétate, ascétate, l'air est douze!