Claudio Rocchi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La tua prima luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La tua prima luna » de Claudio Rocchi.
Paroles
Questa è la tua prima luna che vedi
fuori di casa sapendo di non ritornare
Oggi sei uscito e ti sei domandato
ma dove sto andando e che cosa farò
Sei finito in un prato mangiando una mela
comprata passando dal centro
dove i tuoi amici parlavano ancora
di donne e di moto e tu ti fumavi
la gioia di essere riuscito a fuggire di casa
portandoti dietro soltanto la voglia
di non ritornare
Hai pochi soldi sai bene domani
nessuno ti aiuta se hai voglia di chiedere aiuto
ma in quella prigione dove ti hanno insegnato
ad amare poche persone alla volta non vuoi ritornare
Vuoi amare più gente vuoi vivere in mezzo alla gente
E mentre tu dormi su un prato sentendo un po' freddo
con dentro una voglia di piangere forte
tu vedi passare una macchina verde della polizia
Non ti vedono neanche
li senti andar via e capisci di colpo
che il loro discorso è diverso dal tuo
Traduction des paroles
C'est ta première lune Tu vois
hors de la maison sachant ne pas revenir
Vous êtes sorti aujourd'hui et vous vous êtes demandé
mais où vais je et que vais je faire
Tu as fini dans une pelouse en mangeant une pomme
acheté par le centre
où vos amis parlaient encore
les femmes et les motos et vous fumé
la joie d'avoir réussi à s'échapper de la maison
vous apporter seulement l'envie
pas de retour
Tu as peu d'argent tu sais demain
personne ne vous aide si vous avez envie de demander de l'aide
mais dans cette prison où ils t'ont appris
pour aimer quelques personnes à la fois ne veulent pas revenir
Veux aimer plus de gens veulent vivre parmi les gens
Et pendant que vous dormez sur une pelouse vous vous sentez un peu froid
avec une forte envie de pleurer à l'intérieur
vous voyez une voiture de police verte passer
Ils n'ont même pas vous voir.
vous les entendez partir et vous comprenez tout à coup
que leur discours est différent du vôtre