Claudio Jorge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Toco na Viola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Toco na Viola » de Claudio Jorge.
Paroles
Quando toco na viola
Lembro do velho Cartola
E do Nelson Cavaquinho
Gente que me deu escola
Desde o tempo da vitrola
Feito o surdo do Gordinho
Emo§Јo dessas que a lЎgrima desce
Quando a inspira§Јo
No cora§Јo aparece
E canta uma can§Јo
Feito uma rosa que cresce
Nos jardins da nossa alma
Quando toco na viola
Fica bom bater uma bola
COm Ovdio do Pandeiro
A imagina§Јo decola
Penso no Brasil de agora
Pensado por Darcy Ribeiro
Pataxіs, negros, Tupis-Guaranis
Nas missas, nos ebіs
Povos de vЎrios perfis
Que deram para nіs
A cara do nosso pas
Pintada em seus 500 anos
Quando toco na viola
Essa heran§ a quilombola
Me leva prЎ rodar o mundo
Levo dentro da sacola
Toda a minha curriola
Dos tempos do Pedro II
Viajar © semear a saudade
PrЎ depois voltar
E cheio de felicidade
Poder transformar
Sonhos em realidade
Combinados na partida
Traduction des paroles
Quand je joue de l'Alto
Je me souviens du vieux chapeau
Et Nelson Cavaquinho
Les gens qui m'ont donné de l'École
Depuis l'époque de la vitrola
Fait le sourd joufflu
Emo§Jo de ceux ci que lYgrima descend
Lors de l'inspiration
Dans le coeur apparaît
Et de chanter une chanson
Fait une rose croissante
Dans les jardins de notre âme
Quand je joue de l'Alto
Ça fait du bien de frapper une balle
Avec Tambourin Ovdio
La photo§Jo décolle
Je pense au Brésil maintenant
Pensée par Darcy Ribeiro
Pataxis, negros, Tupis-Guaranis
Dans les masses, dans l'ebis
Profils des peuples VYrios
Qui a donné à nis
Le visage de Notre pas
Peint dans ses 500 ans
Quand je joue de l'Alto
Ce patrimoine quilombola
Prend moi prY tourner le monde
Je prends à l'intérieur du sac
Tout mon curriola
De L'époque de Pierre II
Voyage © semer le désir
PrY après revenir
Et plein de bonheur
Le pouvoir de transformer
Des rêves en réalité
Combiné dans le match