Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battibecco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battibecco » de Claudio Baglioni.
Paroles
lei: sai che ho saputo che tu dici in giro
che sei stato gi a letto con me …
lui: qui c' un sbaglio uno sbaglio sicuro
ma che importa saper di chi … !
lei: che vuoi per caso cambiar discorso
non sai pi№ quali pesci pigliare …
lui: ma tutto questo ti giuro falso
e tu subito ad abboccare …
lei: dai cerca scuse … non sei neanche scaltro …
Don Giovanni che pena mi fai! …
lui: Don Giovanni … lo dici ad un altro …
e se fosse cos¬ ma che vuoi? …
… fiore de pepe
tutte le cose a modo vostro fate
ma verr un di' che a modo mio farete …
lui: … e quanti cavoli sai mi hai scocciato
se ti scoccio … possiamo lasciarci
lei: ma che per caso ti sei incavolato? …
verit brucia cosa vuoi farci? …
lui: fai la preziosa ed io son stanco
di passare da scemo per te …
lei: beh qualche volta puoi andare anche in bianco
e questa volta successo con me …
lui: … volevo baciarti me tu m’hai smontato
che ti credi … l’orgoglio l’ho anch’io …
lei: mi sa che tu sei un pochino … imbranato
cosa aspetti che a farlo sia io …?
… fiore de poi
che tutta la caggine foste voi
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai …
Traduction des paroles
elle: vous savez que je vous ai entendu dire autour
que tu as déjà couché avec moi …
il: voici une erreur une erreur certaine
mais qui se soucie de qui ... !
Elle: vous voulez changer de discours par hasard
vous ne savez pas plus№ Quel Poisson attraper …
il: mais tout cela je jure faux
et vous immédiatement à mordre …
vous n'êtes même pas intelligent. …
Don Giovanni, quel dommage que vous soyez! …
Don Giovanni ... vous dites à quelqu'un d'autre …
que faire si c'est ce que vous voulez? …
... poivre fleur
toutes les choses à votre façon de faire
mais il viendra dire que dans ma façon vous ferez …
il: ... et qu'est ce que tu sais que tu m'as contrarié
si je vous dérange, on peut se briser.
ce qui s'est passé pour vous? …
verit Burns Que voulez-vous en faire? …
il: être précieux et je suis fatigué
à être un imbécile pour vous …
elle: Eh bien, parfois, vous pouvez aller même en blanc
et cette fois c'est arrivé avec moi …
il: ... Je voulais vous embrasser moi vous m'a pris à part
que pensez-vous ... J'ai de la fierté aussi …
Je pense que vous êtes un peu ... maladroit.
qu'attendez-vous de moi?
... fleur de poi
que toute cette merde c'était toi
mais je vais lui donner un coup de pouce et je vais tomber. …