Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrivederci O Addio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrivederci O Addio » de Claudio Baglioni.
Paroles
ora che il tempo si compiuto gi con un sorriso muto arrendersi
dopo un saluto che piovuto l e darsi un po' d’aiuto a perdersi
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che il nostro viaggio ferma qua
e c' un miraggio nuovo a illuderci
fare naufragio sulla realt
poi scrivere un messaggio e attenderci
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che viversi lontano e sar
uccidersi pi№ piano che si puІ
e prendersi la mano strano ma come gridarsi invano e ancora un po'
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
dal carcere del cuore
uscire non si puІ
volando altrove per finire e ripensarci
perІ il dolore non se partire o no non dove fuggire ma come restarci
ora che non rimane appena che un momento
e ne vorremmo cento e mille in pi№
c' un giuramento da gettare al vento
per un appuntamento verso il blu
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
il brivido di un giorno si fa scuro e va in un abbraccio cos¬ duro da staccarsi
sar un ritorno nel futuro e un’altra et o ghiaccio puro di un ritorno in cui chiamarsi qua
e siamo noi che andiamo via
cercando un nome un dio
poi come quando e dove sia
arrivederci o addio
ARRIVEDERCI O ADDIO
ARRIVEDERCI O ADDIO
Traduction des paroles
maintenant que le temps est accompli gi avec un sourire silencieux abandon
après une salutation qu'il a plu l et donnez vous un peu d'aide pour vous perdre
et nous partons.
et nous disons bonjour
et nous ne savons pas si c'est
au revoir ou adieu
maintenant que notre voyage s'arrête ici
et il y a un nouveau Mirage pour nous tromper
naufrage sur la réalité
ensuite écrivez un message et attendez nous
et nous partons.
et nous disons bonjour
et nous ne savons pas si c'est
au revoir ou adieu
maintenant que vivre loin et sar
tuez-vous plus№ plan que vous puI
et prenez votre main étrange mais comment crier en vain et encore un peu
et nous partons.
et nous disons bonjour
et nous ne savons pas si c'est
au revoir ou adieu
de la prison du cœur
sortir ne pas puI
voler ailleurs pour finir et repenser
perI La douleur pas s'il faut partir ou non pas où s'échapper mais comment y rester
maintenant cela reste juste un moment
et nous aimerions cent mille plus№
il y a un serment à jeter au vent
pour une date au bleu
et nous partons.
et nous disons bonjour
et nous ne savons pas si c'est
au revoir ou adieu
le frisson d'une journée devient sombre et va dans un câlin si difficile de se détacher
ce sera un retour vers le futur et un autre et ou glace pure d'un retour dans lequel nous appeler ici
et nous partons.
vous cherchez un nom un Dieu
alors comme quand et où il est
au revoir ou adieu
AU REVOIR OU AU REVOIR
AU REVOIR OU AU REVOIR