Claudia Megrè — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tatuami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tatuami » de Claudia Megrè.
Paroles
Tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te ma se tu non tornassi più
adesso io vorrei
un fermo immagine una fotografia
da portarmi negli occhi
ma se il tempo lava via
e tutto guarirà
ma la mia pelle no, non ti dimentica
lasciami un segno e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti
ed in silenzio tatua
il tuo sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali
di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te fai tu, colora dove vuoi
mi piace quando vai
lungo la schiena
disegna i brividi e l’infinito
e tatuami le gambe e le ginocchia
che uso per raggiungerti
e per fare l’amore
ed in silenzio tatua il tuo respiro sopra al mio
respiro su di te
sai, volevo dirti che con te io cammino volando
a tre metri dal suolo
e che non vivo senza te ti marchio a fuoco fuori e dentro
e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti ed in silenzio tatua il tuo
sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te
Traduction des paroles
Vous tous de tatouage de moi, vous tous vous tous de tatouage de moi, vous tous vous tous de tatouage de moi, vous tous, mais si vous ne revenez pas
maintenant, je voudrais
une photo une photo
porter à mes yeux
mais si le temps emporte
et tout ce qui va guérir
mais ma peau ne le fait pas, elle ne vous oublie pas
laissez moi une marque et tatouez mes mains puis mes bras
que j'utilise pour te toucher te sentir et te serrer dans mes bras
et en silence tatua
ton sourire sur tes lèvres
mais sur mes lèvres
ne vous arrêtez pas
graver sur ma poitrine les initiales
de cet amour brisé puis mettez deux ailes dessus
donc il peut voler même s'il reste sur moi dans d'autres dimensions
tous vous me tatouer tous vous me tatouer tous vous avez-vous, la couleur où vous voulez
Je l'aime quand vous allez
le long du dos
dessinez les frissons et L'infini
et tatouer mes jambes et mes genoux
ce que j'utilise pour vous joindre
et pour faire l'amour
et tatouer silencieusement votre souffle sur le mien
souffle sur vous
tu sais, je voulais te dire que je vole avec toi.
trois mètres au-dessus du sol
et que je ne vis pas sans toi marque toi de feu dehors et dedans
et tatouer mes mains puis mes bras
que j'utilise pour vous toucher pour vous sentir et vous embrasser et tatouer silencieusement votre
souriez sur vos lèvres
mais sur mes lèvres
ne vous arrêtez pas
gravez sur ma poitrine les initiales de cet amour brisé puis mettez deux ailes dessus
donc il peut voler même s'il reste sur moi dans d'autres dimensions
vous tous de tatouage de moi, vous tous vous tous de tatouage de moi, vous tous vous tous de tatouage de moi, vous tous vous tous