Cláudia Leitte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Xô Pirua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Xô Pirua » de Cláudia Leitte.
Paroles
A sua vida é na internet
Posando de piriguete só para incomodar
E quando você anda na rua
Tá quase sempre nua num jeitinho vulgar
Jogando pena para todo lado
No seu mundo encantado que é de outro lugar
Mas seu destino já tá traçado
Você não é do babado
E o seu lado é o de lá
Xô, xô, xô pirua
No meu terreiro você não vai ciscar
Xô, xô, xô pirua
No meu terreiro você não vai ciscar
Agora corre atrás do meu nêgo
Para não me dar sossego, mas não vou te aturar
Eu vou lhe contar um segredo
Eu não tenho medo de poder te encarar
Nem vem com essa tal de mandinga
Nem garrafa de pinga para poder colocar
Nessa encruzilhada da vida
Você não tem saída
E o seu lado é o de lá
Você acha que está bonitona
Já passou de vulgar pra cafona
Esse seu naipe tá fora de moda
E quem não souber dançar fica fora
Seu rebolado ta esquisito
Você no meu terreiro eu não admito
Se acha usada mas sempre se engana
Pra ser assim tem que ser baiana meu bem
Não vem que não tem
Eu tô muito além
Traduction des paroles
Votre vie est sur internet
Pose de piriguete juste pour ennuyer
Et quand vous marchez dans la rue
Tu es presque toujours nue d'une manière vulgaire
Jouer plume partout
Dans votre monde enchanté qui vient d'ailleurs
Mais votre destin est déjà tracé
Vous n'êtes pas de la collerette
Et ton côté est là bas
Xô, Xô, Xô pirua
Dans ma cour vous ne serez pas ciscar
Xô, Xô, Xô pirua
Dans ma cour vous ne serez pas ciscar
Maintenant Cours après mon négro
Ne pas me donner la paix, mais je ne supporterai pas avec vous
Je vais vous dire un secret
Je n'ai pas peur je peux faire face à vous
Il ne vient même pas avec ce mandinga
Ni goutte à goutte bouteille pour être en mesure de mettre
À ce carrefour de la vie
Vous n'avez aucun moyen de sortir
Et ton côté est là bas
Pensez-vous que vous regardez assez
Il est passé de vulgaire à grossier
Ce costume est hors de la mode
Et quiconque ne sait pas danser reste dehors
Votre ta roulé bizarre
Vous dans ma cour Je ne l'admets pas
Si vous pensez utilisé mais toujours erroné
Pour être ainsi il doit être Bahian mon bien
Ne vient pas qui n'a pas
Je suis bien au-delà de