Cláudia Leitte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sinais
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sinais » de Cláudia Leitte.
Paroles
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs I see the signs
Traduction des paroles
Dans l'obscurité de la pièce si seul
Je sens une bouffée
Vient-il de vous?
Je me rends à ce que tu veux
Si L'amour prend soin de moi
Parce que je ne sens pas dans le ciel
Je suis perdu ne vois plus de signes
Ou Ai je joué un rôle
Je sens toujours ce froid
C'est la même chose d'il y a longtemps
De mes yeux sortent comme une rivière
Ces larmes qui supplient des signes
Il n'y a pas de peur, et si elle n'a pas de sens
Leur présence est trop forte
Même avec ce cœur brisé
Tu m'aimes au-delà de la vie et " comme»
Je vois des signes
Je vois des signes
Garder findin moi-même dans la rue
Starin à vous par derrière
Alors je vous tourner autour
Mais je regarde dans les yeux d'étrangers
S'il y a un Dieu alors tu serais toujours là
Ou un paradis alors pourquoi suis je en enfer
Et tt se sent comme vous venez de marcher à travers moi parce que vous me touchez Comme personne d'autre
Et je jure dans mon dos que j'ai des frissons
Comme si on s'était embrassés pour la première fois
Les larmes coulent comme des rivières
Je sais je t'ai demandé de me faire un signe
Je n'ai pas peur tho mon corps commence shakin
Je peux presque te sentir sécher mes yeux
Et même quand mon cœur se brise
Je sais que vous m'aimez, de l'autre côté
Maintenant, je vois les signes, je vois les signes