Cláudia Leitte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flores da Favela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flores da Favela » de Cláudia Leitte.
Paroles
Ela revirou minha cabeça
Deixou tudo fora do lugar
Deu um nó de quase me enlouqueça
Impossível foi me controlar
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha, ô ô ô
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Pra bater no coração
Pra olhar o seu olhar
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela (Uh, uh, uh! Uh, uh, uh! Uh, uh, uh!)
Iê, iêêêê, eu
Vou enfeitar a noite de amor
Vou derramar o mar, ah, ah, ah
No Luar
Os vinhos, nos vinhos, nos sabores
Nas cores da janela, flores da favela, tudo é ela
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha, uô, ô, ô, ô!
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Do vinho, açúcar
Pra bater no coração
Pra olhar o seu olhar
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar
Traduction des paroles
Elle a tourné ma tête
Tout laissé hors de propos
Attaché un noeud pour presque me rendre fou
Impossible me contrôlait
Yo, yo, yo
Je vais lui donner un baiser
Baiser fou pour neguinha c'est juste le mien, oh oh
Yo, yo, yo
Je vais lui donner un baiser
Pour faire battre le cœur
Pour regarder votre regard
Pour prendre votre main
Mon Baiser Embrasse Toi
Yo, yo, yo
Je vais l'embrasser (Euh, euh, euh ! Euh, euh, euh! Euh, euh, euh!)
Yo, yo, yo
Je vais décorer la nuit de l'amour
Je vais verser la mer, ah, ah, ah
Pas De Clair De Lune
Les vins, les vins, dans les saveurs
Dans les couleurs de la fenêtre, les fleurs de la favela, tout est elle
Yo, yo, yo
Je vais lui donner un baiser
Baiser fou pour négro c'est juste le mien, whoa, whoa, whoa!
Yo, yo, yo
Je vais lui donner un baiser
Le vin, le sucre
Pour faire battre le cœur
Pour regarder votre regard
Pour prendre votre main
Mon Baiser Embrasse Toi