Cláudia Leitte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burro Apaixonado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burro Apaixonado » de Cláudia Leitte.
Paroles
Se eu emagrecer, eu quero que ela engorde
Pois essa piriguete anda atrás de você
Sei que essa ariranha gosta de homem casado
Você deu ousadia porque é descarado
Eu vou pra academia pra ficar sarada
Eu já parei minha vida pra cuidar de você
Todo mundo me dizia: «Ele não vale nada!»
E eu abestalhada, boba, apaixonada
Tomara que você me troque por ela
Tomara que ela dê um corno em você
Eu já vou estar bem longe, posso até sofrer
Tomara que ela deixe a conta zerada
Que dê o golpe da barriga em você
Corno, burro, apaixonado, nasceu pra sofrer
É você que vai levar uma galha
É você que vai se arrepender
É você que vai voltar chorando
Quando vir o Jorginho me agarrando
Traduction des paroles
Si je perds du poids, je veux qu'elle grossisse
Parce que ce piriguete est après vous
Je sais que cette Ariana aime un homme marié
Vous avez donné l'audace parce qu'il est effrontée
Je vais à la gym pour être guéri
J'ai déjà arrêté ma vie pour prendre soin de vous
Tout le monde me disait: "il ne vaut rien!»
Et je suis stupide, idiot, amoureux
J'aimerais que tu me changes pour elle
Je souhaite qu'elle avait de vous donner une corne
Je serai loin, je pourrais même souffrir
J'espère qu'elle laisse le compte mis à zéro
Qui donne le coup de ventre sur vous
Cocu, cul, passionné, né à souffrir
C'est vous qui allez prendre un fiel
C'est vous qui allez le regretter
C'est toi qui va revenir à pleurer
Quand je vois Jorginho m'attraper