Claudia Koreck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strandliad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strandliad » de Claudia Koreck.
Paroles
Jetzt sitz i do, da Mond scheint
Und i lieg seit boor Stund scho wach
Da Wind streichelt meine Ohren
Und da Regen foid auf´s Doch
Meine Gedanken schrein, ned gor so laut, wia sunst wenn i überleg
Und ois, wos jemois weh do hod is weg
Nu ned lang her, mei Herz war leer
Und zu gor nix hod´s mi gfreid
Ois war laut, i hob ma nix erlaubt
Und zum Ausruahn war koa Zeit
Ois war unbequem
I woid mit koam
Mehr redn, nur im Traum
War ois perfekt
Und ois, wos jemois
Weh do hod war weg
I deng über olles noch
Und oi den Ärger den i hob
Vergrob i einfach diaf im weißen Sand
I hear koane Stimmen schrein
Spui nur Gitarr´ und drink an Wein
Und wenn i miad bin mach i mir
Am Strand mei Bett
Und ois wos jemois weh do hod is weg
I dram so vor mi hi, bin ganz für mi
Und die Sonn scheint so schee warm
Schnauf die hoaße Luft, suach ma a schattige Bucht, leg mein Kopf unter die Bam
I hear die Wellen zua und i fui nur, ois spüln´s mi frei von oi dem Dreck
Und ois wos jemois weh do hod mit weg
Traduction des paroles
Maintenant siège I do car la lune brille
Et je suis éveillé depuis boor Stund scho
Sachant que le Vent caresse mes Oreilles
Et il pleut foid sur pourtant
Mes pensées sanctuaire, ned gor si fort, wia sunst quand je pense
Et ois, wos jemois de weh do hod est parti
Nu Ned longue il y a, Mei coeur était vide
Et gor rien hods mi gfreid
Ois était bruyant, I hob ma nix permis
Et pour L'exclamation, il était temps de koa
Ois était inconfortable
I " woid avec koam
Plus redn, seulement dans un rêve
Ois était parfait
Et ois, wos jemois
Weh do hod était parti
I deng sur olles encore
Et oi a soulevé la colère i
Vergrob i suffit d'impact sur le développement dans le Sable blanc
I hear Koane voix sanctuaire
Spui seulement guitare et boisson au vin
Et si je suis miad fais-moi
Sur la Plage, mei Lit
Et ois wos jemois de weh do hod est parti
I dram donc avant mi Salut, suis tout pour mi
Et le dimanche semble si schee chaud
Souffle l'air, suach ma a baie ombragée, mets ma tête sous la Bam
I hear les Vagues zua et i fui seulement, ois spülns mi librement de l'oi de la Saleté
Et ois wos jemois de weh do hod avec chemin