Claudia Koreck — Paroles et traduction des paroles de la chanson I wui weg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I wui weg » de Claudia Koreck.
Paroles
Manchmoi lieg I jeden Dog in da Fruah scho wach
Und dann deng I ma jedes moi es warum bin I zu schwach
Dir amoi zu sogen wos I wui, dir amoi zu sogn wos I fui
Dir amoi zu sogen wos I mecht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Du checkst as ned, mir geht’s ned guad, ned so wia du oiwei moanst
Mit deiner ewigen Ratscherei nervst fei, dass’d des woast
I dad ja gern sogn wos is, aber dass’d mi ned verstehst woas I gwiss
Und neamand frogt mi wias ma geht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Es soi eich endlich amoi klar wern
I funktionier ned so wia ihr
Kon nimmer schrein, losst’s mi doch atmen
Weil I sonst mei Freiheit verlier
Mei Freiheit verlier
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends gor ned ei
Sie denkt nur an die oane Frog, wann is des endlich ois vorbei
Sie drahd die Musik auf, völlig laut, si wui raus aus ihrer Haut
Sie schreit si oan ob, dass ma nix mehr heart, si schmeißt ois zamad
Und blead
Sie wui einfach weg, des is olles wos sie wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos sie fuid
Sie packt olle ihrane Sachan zam, woaß haargenau wos sie duad
Sie klebt an Zettl an die Wand, und schreibt drauf aus reiner Wuat
I dad so gern sogn wias ma geht, hob so ghofft dass mi wer versteht
Aber neamand frogt mi wias ma geht
Und jetzt, jetzt is es z’schbäd
Jetzt bin I einfach weg, einfach weg, denn des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Einfach weg weg weg, is olles wos I fui
Einfach weg, weg, weg und des is olles wos I wui
Traduction des paroles
Manchmoi mens I chaque Chien dans car Fruah scho éveillé
Et puis deng I ma tout moi il Pourquoi suis-je trop faible
Vous amoi à sogen wos I wui, vous amoi à Sogn wos I fui
Vous amoi à sogen wos I mecht
I wui simplement loin, des Is olles wos I wui
Facile parti, facile parti, is olles wos I fui
Vous vérifiez comme ned, je vais bien Ned guad, ned so wia vous voulez oiwei
Avec Ton Éternelle cliquetis, Fei agace que ' d Du woast
I papa ja aime sogn WOS is, mais que ' d mi Ned comprend woas I gwiss
Et neamand frogt mi wias ma va
I wui simplement loin, des Is olles wos I wui
Facile parti, facile parti, is olles wos I fui
Il soi Eich enfin amoi clair wern
I travailler Ned so wia votre
Kon jamais lieu de culte, losst s mi mais respirer
Parce que je perds la liberté sinon mei
Mei perdre la liberté
A fille dans A ganz andan Stod, dort haut Gor Ned oeuf
Elle ne pense qu'à l'Oane Frog, quand est enfin fini l'ois
Vous drahd La Musique sur, complètement fort, si wui sortir de votre peau
Elle crie si l'aof si que ma, rien de plus heart, si jette ois zamad
Et blead
Vous WUI simplement loin, des Is olles wos vous wui
Facile loin, facile loin, is olles wos vous fuid
Elle se saisit de missis ihrane Sachan zam, woaß exactement wos vous duad
Elle colle à Zettl sur le mur et écrit dessus en pur Wuat
I dad si friands de sogn wias ma va, a souligné pour ghofft que mi qui comprend
Mais neamand frogt mi wias ma va
Et maintenant, il est z’schbäd
Maintenant je suis juste parti, simplement parti, parce que des Is olles wos I wui
Facile parti, facile parti, is olles wos I fui
Facile loin loin loin, is olles wos I fui
Facile loin, loin, loin et des Is olles wos I wui