Claudia Koreck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fliang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fliang » de Claudia Koreck.
Paroles
I bin auf’m Weg
Noch irgendwo
Gleich wo I hikim
Es is schee do
I hear as Rauschen von am Boch
Des zarte Plätschern von Fisch
I spring auf, I setz mi nieder
Häng meine Fiass in de Frisch
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz wos bsundas an sich hod
Seibst am Abend is’s nu wach
Verliebte Menschen schaun sich glücklich an
De Leid se dringan an Kaffee
Und ratschn über ernan Dog
Wos da oa und andere
Zu dem und jenem gsogt hod
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
Es werd auf Nacht
Und es wahd koa Wind
I hear von fern wia oana singt
I geh leise auf erm zua
Und sitz mi neben erm hi
Er strahlt mi o
Und is genauso frei wia I
Traduction des paroles
Je suis sur le Chemin
Encore quelque part
Où I hikim
C'est beau
I hear as bruit de am Boch
De L'ondulation délicate du poisson
Je saute, je mets mi
Accrocher mon Fiass en fr frais
I laf sur les prairies aérées dans un Woid sombre
De Ruah profiter is wos mi Vie hoid
A propos de aéré Wiesn pieds nus dans le Gros
De Ruah profiter
Et I fliag et davo, parce que mi gor rien hoidn ko
Et de Hitz meim Ruckn et le Vent étant wahd et I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De toute wos bsundas de se hod
Seibst le Soir is s nu éveillé
Les gens amoureux se regardent heureux
De la Souffrance se dringan à Café
Et ratschn sur ernan Dog
Wos da oa et autres
Et de ce gsogt hod
I laf sur les prairies aérées dans un Woid sombre
De Ruah profiter is wos mi Vie hoid
A propos de aéré Wiesn pieds nus dans le Gros
De Ruah profiter
Et I fliag et davo, parce que mi gor rien hoidn ko
Et de Hitz meim Ruckn et le Vent étant wahd et I spia
I kon fliang
Il vais Nuit
Et il wahd koa Vent
I hear de fern WIA Oana chante
Je marche tranquillement sur erm zua
Et siège mi à côté de Erm hi
Il rayonne mi o
Et est tout aussi libre wia I