Claudia Jung — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geh' Nicht Vorbei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geh' Nicht Vorbei » de Claudia Jung.
Paroles
Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.
Traduction des paroles
Je sais que je T'ai fait très mal,
quand j'ai dit-vous je dois partir,
j'ai perdu mon cœur hier soir.
Entre les sentiments, je me promène,
Je ne peux pas me comprendre,
parce que te perdre — ça fait tellement mal.
Ne passe pas,
si nous voyons,
ne me laisse pas seul.
Les sentiments ne meurent pas en une Nuit.
Ne passe pas,
regarde-moi dans le Visage,
car les Larmes ne mentent pas.
Parfois tu me manques — ne passe pas.
Depuis des Jours, je vis à côté de Toi
et parfois je ne m'endors pas,
encore une fois, je souhaite être avec lui.
Les sentiments qui me jouent un tour,
Vous oublier — ce n'est pas facile.
Mais que dois — je faire-j'ai perdu mon coeur.