Classified — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh...Canada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh...Canada » de Classified.
Paroles
I told this guy where I was from
He said «oh, Canada»
Kind of laughed it off, real funny, huh?
Yeah, uh, come on One two, one two
Mic. check, one two, one two
Yeah
Uh, yeah, from the land of the lost, Trans-Canada cross
Patriotic and I honor with my hand on my heart
From the greatest of lakes to the greenest of greens
To the rockiest mountains and everything in between
(Oh, oh), oh Canada, oh you no fan of us
'Cause our movies and TV shows are so amateur? (ha)
Yes we laugh it off, that don’t really bother me Look we ain’t serious unless we really got to be Humorous attitude like Kidz In The Hall
Or Jim Carrey, Mike Myers, hell we claimin 'em all
It’s the great white north, home of the funniest actors (O Canada!)
The butt of the joke with an abundance of laughter
The red and white flag, keep it high, keep it visual
People say Canada and get stereotypical
Think we finish every sentence with «buddy"or «bye»
And if it ain’t that, it’s either «dude, ««eh, «or «guy»
Canadaka eh, yeah we considerate people
And smokin marijuana, we consider it legal
Still doin rap like the 1990's
But that’s how we like it, off time20and grimy
I know where I’m from and I told ya before
North of America, hard to ignore
Every time I go away I tell them for sure
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
Oh Canada, oh-oh-oh Canada
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
When Class makes a sick beat, we call it a classic
I’ve been around the globe and heard the confusion
Honestly a lot of y’all are ignorant and stupid
Yes, we have microwaves, TVs and cell phones
Unintelligent fuck, we invented the telephone
We made Yahtzee, the lightbulb, hockey
And bred the greatest players — Gretzky to Crosby
We all got at least one drinking buddy
And after one drink, all of us think we’re funny (O Canada!)
Our national mascot’s a damn beaver
Oh Canada, we love our beaver (O Canada!)
Home of Hells Angels and RCMP
Home of Gordon Lightfoot and SCTV
No doubt, the underground railroad
Georges St-Pierre, right here is where he call home
Our health care system, y’all know it’s free
Keep our girls bangin with a full mouth of teeth
I won’t even get into the music industry
They say hip hop is dead, nah it’s up north with me I could do this all day, it’s a part of my routine
But supper’s almost done and tonight — poutine!
I know where I’m from and I told ya before
North of America, hard to ignore
Every time I go away I tell them for sure
I’m from Canada, oh-oh-oh Canada
(I'm from the east coast of Canada)
O-oh-oh Canada
(I'm from the east, east, east coast)
Yo-yo, no doubt
Yeah I’m from Canada, so sometimes words come out of my mouth like this
Get used to it!
(O Canada! We stand on guard, for thee!)
Traduction des paroles
J'ai dit à ce type d'où je venais
Il a dit " Oh, le Canada»
Type de ri au nez, véritable drôle, hein?
Oui, euh, allez un deux, un deux
CMI. vérifier, l'une, deux, une, deux
Ouais
Euh, oui, du pays des perdus, La Croix Transcanadienne
Patriotique et j'honore avec ma main sur mon cœur
Du plus grand des lacs au plus vert des verts
Aux montagnes les plus rocheuses et tout le reste
(Oh, oh), Oh Canada, Oh vous pas fan de nous
Parce que nos films et nos émissions de télé sont tellement amateurs? (ha)
Oui, nous rions, qui ne me dérange pas vraiment regarder Nous ne sommes pas sérieux à moins que nous avons vraiment obtenu d "être l" attitude humoristique comme Kidz dans le Hall
Ou Jim Carrey, Mike Myers, on les revendique tous
C'est le Grand Nord blanc, la maison des acteurs les plus drôles (O Canada!)
Le cul de la blague avec une abondance de rires
Le drapeau rouge et blanc, gardez-le haut, gardez-le visuel
Les gens disent le Canada et deviennent stéréotypés
On finit chaque phrase par"buddy" ou " bye»
Et si ce n'est pas ça, c'est soit «mec«, «eh«, ou «le gars»
Canadaka eh, ouais nous les gens attentionnés
Et smokin marijuana, nous considérons que c'est légal
Toujours faire du rap comme dans les années 1990
Mais c'est comme ça que nous l'aimons, hors temps20et crasseux
Je sais d'où je viens et je te l'ai déjà dit
Nord de l'Amérique, difficile à ignorer
Chaque fois que je pars je leur dis à coup sûr
Je viens du Canada, oh-oh-oh Canada
Oh Canada, oh-oh-oh Canada
Je viens du Canada, oh-oh-oh Canada
Quand la classe fait un battement malade, nous l'appelons un classique
J'ai fait le tour du monde et j'ai entendu la confusion
Honnêtement beaucoup d'entre vous sont ignorants et stupides
Oui, nous avons des micro-ondes, des téléviseurs et des téléphones portables
Fuck inintelligent, nous avons inventé le téléphone
Nous avons fait Yahtzee, l'ampoule, le hockey
Et élevé les plus grands joueurs-Gretzky à Crosby
On a tous au moins un copain buveur
Et après un verre, nous pensons tous que nous sommes drôles (Ô Canada!)
Notre mascotte nationale est un putain de castor
Oh Canada, nous aimons notre castor (Ô Canada!)
Accueil des Hells Angels et de la GRC