Classe 1900 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutto era più facile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutto era più facile » de Classe 1900.
Paroles
e' piu' facile
ti prego resta dove sei
e' tutto inutile
se non c’e' niente in piu'
in tutto quel che fai
e brucerai
in un istante tutto e poi
non cambierai
non ci sarai
non riesco a respirare
ne fare finta di averti qui
e ancora un altro giorno
un altro in piu'
non voglio ancora arrendermi arrendermi
ora che piovera'
ora su noi
ora che
tu non sei qui
su di me
e' tutto immobile
(anche gli angeli si fermano)
anche se il ventosoffia ormai
(ora che)
su questa polvere
(respiro polvere)
non si nasconde piu'
tutta questa ruggine
onde che s’infrangono
su questo muro gelido
mani che si cercano
in mezzo a questo panico
vorrei bruciare tutte
queste pagine
lo vorrei fare fosse semplice
ora che piovera'
ora su noi
ora che
tu non sei qui
su di me
io non ci sto e non e' che
la strada verso te
e' come un fiume
senza sponde incontrollabile
il tempo si consuma
la fiamma brucia ancora
e intanto dentro un altra
cerco te per questa sera
e non ne posso piu'
perche' lei non sei tu
ed io non voglio di piu'
non voglio perdermi qui
e' solo che le notti
parlano di te
vorrei tornare indietro
dove tutto era piu' facile
e' piu' facile
ti prego resta dove sei
ora (e' come se) che piovera'
(incontrollabile)
ora su noi
(scendera' su di noi)
ora che
tu non sei qui
su di me
(piovera' piovera')
(Grazie a alex per questo testo)
Traduction des paroles
c'est plus facile
s'il vous plaît restez où vous êtes
c'est inutile
si il n'y a rien de plus
dans tout ce que vous faites
et vous brûlerez
en un instant tout et puis
vous n'aurez pas de changement
tu ne seras pas là
Je ne peux pas respirer
faire semblant de vous avoir ici.
et encore un autre jour
une fois de plus.
Je ne veux pas renoncer encore.
maintenant qu'il pleut
maintenant sur nous
maintenant que
vous n'êtes pas ici.
à propos de moi
tout est immobile
(Les anges aussi arrêter)
même si le vent souffle maintenant
(maintenant que)
cette poudre
(le souffle de la poussière)
il ne se cachent plus.
toute cette rouille
le déferlement des vagues
sur ce mur glacé
mains à la recherche de l'autre
au milieu de cette panique
Je voudrais les graver tous
ces pages
Je voudrais qu'il était simple.
maintenant qu'il pleut
maintenant sur nous
maintenant que
vous n'êtes pas ici.
à propos de moi
Je ne suis pas là, et je ne suis pas là.
la façon de vous
c'est comme une rivière
bord de mer incontrôlable
le temps est compté
la flamme brûle encore
et pendant ce temps à l'intérieur d'un autre
Je suis à la recherche pour vous ce soir.
et je ne peux pas le prendre plus.
parce qu'elle n'est pas vous.
et je ne veux plus.
Je ne veux pas me perdre ici
c'est juste que les nuits
ils parlent de vous.
J'aimerais revenir en arrière
où tout était plus facile
c'est plus facile
s'il vous plaît restez où vous êtes
maintenant (c'est comme) il va pleuvoir
(incontrôlable)
maintenant sur nous
(descendra sur nous)
maintenant que
vous n'êtes pas ici.
à propos de moi
(il va pleuvoir))
(Merci alex pour ce texte)