Classe 1900 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battiti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battiti » de Classe 1900.
Paroles
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Traduction des paroles
Votre voix m'appeler,
il est fermé avec moi,
Je sens le jour qui me réveillera,
mais je ne sais pas pourquoi je cherche un soleil dans cette lumière
sombre, sans vous,
Je compte les battements et je ne peux pas m'arrêter
Aujourd'hui il pleut soleil ou le soleil pleut,
le sable du Silence Entre nous est devenu Plage
dans la ville les rues crient maintenant de lumière,
mais dans cette maison je n'entends pas ta voix,
il y a un silence étrange dans tes yeux, Regarde-moi ne me touche pas,
maintenant, c'est comme jouer aux échecs!
Je ne sais pas quoi te dire, mais je veux que tu comprennes où il est.
que nous étions perdus pour moi je semble devenir fou parce que
tout ce que j'ai vu j'ai vu avec tes yeux,
tout ce que j'ai fait j'ai fait pour nous,
alors que maintenant tout ce que vous faites estne me parlez pas d'amour quand je vous demande ce que vous avez.
Votre voix m'appeler,
il est fermé avec moi,
Je sens le jour qui me réveillera,
mais je ne sais pas pourquoi je cherche un soleil dans cette lumière
sombre, sans vous,
Je compte les battements et je ne peux pas m'arrêter
Boom Boom Boom!
Je compte les battements dans ma poitrine hystérique
quand je pense à hier vous étiez ici quand nous étions libres de nous aimer sans limites
aujourd'. la journée ne semble pas à la lumière,
a l'intérieur de ce lit qui me parle de vous où est le parfum de l'amour entre nous encore fort.
Je vais rester encore. la tête dans les nuages. dans les yeux il y a une image
dont le contour est aussi clair qu'une photo en noir et blanc un peu floue,
encore une autre histoire malade,
Défilez entre vos doigts! Ah Ah.
Ce sera ma faute, ce sera la faute du destin,
mais il n'y a pas de place dans la lumière du matin,
et il n'y a pas de place dans le doux souvenir amer de vous,
Je compte les battements dans le lit et je ne peux pas m'arrêter.
Votre voix m'appeler,
il est fermé avec moi,
Je sens le jour qui me réveillera,
mais je ne sais pas pourquoi je cherche un soleil dans cette lumière
sombre, sans vous,
Je compte les battements et je ne peux pas m'arrêter
Un signe brille l'obscurité de la route,
et une lumière violette perce comme une épée,
les gouttes brillantes font déchirer le verre alors que je n'ai pas de souffle.