Clark Richard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Robin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Robin » de Clark Richard.
Paroles
She is just a baby
She’s my little girl
She looks like her mommy
Sporting little curls
She’s got lots to learn
Though she is sure to know
That I’ll quietly spot her
Anywhere she goes
Now our little lady’s out with daddy for the day
She fought the yawns but couldn’t stay awake
As I place her in the car
She’s out like a light
Cause she knows I’ll get her home all right
She went from the backseat
To hands at ten and two
College came too quickly
Her leaving feels too soon
Now I swore I’d be strong but
These are happy tears
Cause I get even prouder
With every passing year
Now her weekends will be full of hanging with her friends
But someone needs a call before nights end
She knows I’ll toss and turn
No chance I’ll sleep tonight
Til I know she’s made it home all right
If time could only give me
A moment to reflect
To smile on all that has been
To treasure what is left
Though I won’t always be here
This you surely know
That I’ll quietly spot you
Anywhere you go
And when we are apart remember it is not the end
You know enough to know we’ll meet again
I’ll be waiting by the gate
Standing just inside
Til I know you’ve made it home all right
Til I know you’ve made it home all right
Let’s go home
Traduction des paroles
Elle est juste un bébé
Elle est ma petite fille
Elle ressemble à sa maman
Petites boucles sportives
Elle a beaucoup de choses à apprendre
Bien qu'elle soit sûre de savoir
Que je la repérerai discrètement
Partout où elle va
Maintenant notre petite dame est sortie avec papa pour la journée
Elle a combattu les bâillements mais ne pouvait pas rester éveillé
Comme je la place dans la voiture
Elle est dehors comme une lumière
Parce qu'elle sait que je vais la ramener à la maison d'accord
Elle est partie de la banquette arrière
Aux mains à dix et deux
L'université est venue trop vite
Son départ se sent trop tôt
Maintenant, j'ai juré que je serais forte, mais
Ce sont des larmes heureuses
Parce que je reçois encore plus fiers
Avec chaque année qui passe
Maintenant, ses week-ends seront pleins de traîner avec ses amis
Mais quelqu'un a besoin d'un appel avant la fin des nuits
Elle sait que je vais lancer et tourner
Aucune chance que je dorme ce soir
Til je sais qu'elle fait à la maison tout à droite
Si le temps ne pouvait que me donner
Un moment pour réfléchir
Pour sourire sur tout ce qui a été
Pour chérir ce qui reste
Mais je ne serai pas toujours là
Cela, vous le savez sûrement
Que je te repérerai discrètement
Partout où vous allez
Et quand nous sommes séparés rappelez vous ce n'est pas la fin
Tu en sais assez pour savoir qu'on se reverra
J'attendrai près de la porte
Debout juste à l'intérieur de
Jusqu'à ce que je sache que tu es rentré à la maison d'accord
Jusqu'à ce que je sache que tu es rentré à la maison d'accord
Rentrons à la maison