Clark Kent Phone Booth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ode to Eva Cassidy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ode to Eva Cassidy » de Clark Kent Phone Booth.
Paroles
I was tryin' to walk Giant’s Causeway all alone
You were reading at dawn your Szymborska’s poems
While the autumn would ash
On your mother’s carpet
And the idiots' parade
Somehow still raised a blast
Mirror cried, cried, cried
Off a blue room
Off a blue room
As the cello player threw his bow to the sky
Swear I saw the statues cry
Made a paper boat with my father’s funeral bill
Heard those cars hiss by your window’s eyes
But my glance had no more thrill
You were playin' barefoot in some underpass
Perfect as a morning on the beach of Carmel
And lilies died, died, died
There were more thorns than roses in the deputee’s speech
So we’d get to the garden to kiss our own gravity
But the only four we ever saw breed
Were the ones that we drank from the bottle indeed
I could feel your own breathing in the pause of your lyrics
I may roam in the corners of your sleep and your dreaming
Colors cried, cried, every color cried
Off your blue room
Off your blue room
Swear I, swear I, swear I saw the statues cry
Wait for happiness
Was the joy itself
Traduction des paroles
J'essayais de marcher toute seule sur la Chaussée des Géants
Tu lisais à l'aube tes poèmes de Szymborska
Alors que l'automne serait cendres
Sur le tapis de ta mère
Et le défilé des idiots
D'une certaine manière encore soulevé une explosion
Miroir pleuré, pleuré, pleuré
Bleu chambre
Bleu chambre
Comme le violoncelliste a jeté son arc vers le ciel
Jure que j'ai vu les statues pleurer
J'ai fait un bateau en papier avec la facture funéraire de mon père
J'ai entendu ces voitures siffler par les yeux de ta fenêtre
Mais mon regard n'avait plus de frisson
Tu jouais pieds nus dans un passage souterrain
Parfait comme un matin sur la plage de Carmel
Et les lys est mort, mort, mort
Il y avait plus d'épines que de roses dans le discours du député
Donc nous allions au jardin pour embrasser notre propre gravité
Mais les quatre seuls que nous ayons jamais vus se reproduisent
Étaient ceux que nous avons bu de la bouteille en effet
Je pouvais sentir votre propre respiration dans la pause de vos paroles
Je peux errer dans les coins de votre sommeil et de vos rêves
Les couleurs ont pleuré, pleuré, chaque couleur a pleuré
Hors de votre chambre bleue
Hors de votre chambre bleue
Jure-moi, Jure-moi, Jure-moi d'avoir vu les statues pleurer
Attendez que le bonheur
Était la joie elle même