Clark Gesner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kite » de Clark Gesner.
Paroles
Little more speed, little more rope
Little more wind, little more hope
Gotta get this stupid kite to fly
Gotta make sure it doesn’t snag
Doesn’t droop, doesn’t drag
Gotta watch out for every little—whoops!
Little less speed, little more tack
Little less rise, little more slack
Gotta keep my wits about me now
Gotta make sure it doesn’t get the best of me
Till I get it in the air somehow
Millions of little kids do it everyday
They make a kite and «poof"—it's in the sky
Leave it to me to have the one fool kite
Who likes to see a little kid cry
Little less talk, little more skill
Little less luck, little more will
Gotta face this fella eye to eye
Now that I’ve seen you chasing moles
Climbing trees, digging holes
Catching your string on everything passing by
Why not fly?
Wait a minute
What’s it doing?
It isn’t on the ground
It isn’t in a tree
It’s in the air!
Look at that
It’s caught the breeze now
It’s past the trees now
With room to spare!
Oh, what a beautiful sight
And I’m not such a clumsy guy
If I really try
I can really fly a ki—ohhhh!
Traduction des paroles
Peu plus de vitesse, un peu plus de corde
Peu plus de vent, un peu plus d'espoir
Je dois faire voler ce stupide cerf-volant
Dois assurez-vous de ne pas accrocher
Ne s'affaisse pas, ne pas glisser
Il faut faire attention à chaque petit-whoops!
Un peu moins de vitesse, un peu plus d'Amure
Un peu moins de montée, un peu plus de mou
Je dois garder mon esprit sur moi maintenant
Je dois m'assurer que ça ne me donne pas le meilleur de moi-même
Jusqu'à ce que je l'ai dans l'air d'une manière ou d'une autre
Des Millions de petits enfants le font tous les jours
Ils font un cerf-volant et "pouf" - c'est dans le ciel
Laisse moi avoir le cerf volant un imbécile
Qui aime voir un enfant pleurer
Peu moins de paroles, plus d'habileté
Un peu moins de chance, peu plus
Je dois faire face à ce gars les yeux dans les yeux
Maintenant que je t'ai vu courir après les taupes
Grimper aux arbres, creuser des trous
Attraper votre chaîne sur tout ce qui passe par
Pourquoi ne pas voler?
Attendez une minute
Qu'est-il en train de faire?
Il n'est pas sur le terrain
Il n'est pas dans un arbre
C'est dans l'air!
Regardez ce que l'
Il a attrapé la brise maintenant
Il est passé les arbres maintenant
Avec la pièce de rechange!
Oh, quelle belle vue
Et je ne suis pas si maladroit
Si j'ai vraiment essayer
Je peux vraiment voler un ki—ohhhh!