Clare Means — Paroles et traduction des paroles de la chanson To War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To War » de Clare Means.
Paroles
I’m in love with a man that I’m not supposed to love
Because we’ve tried so many times that we just have to give it up
But the love is always the easiest part
It’s just the battle grounds that tear us apart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
But when he holds me it’s like no other lover
And when he kisses me how those lips make me quiver
But from those lips spew these words that
Slice like swords
And they stab me straight through the heart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Watch the blood rain down from our thunderclouds
Watch my guts spill out as you dig your knife in deeper
Help! I plead, but you’re the help I seek
You’re my strength, you’re my weakness
So dig your knife in deeper…
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Traduction des paroles
Je suis amoureux d'un homme que je ne suis pas censé aimer
Parce que nous avons essayé tellement de fois que nous devons juste abandonner
Mais l'amour est toujours la partie la plus facile
C'est juste le champ de bataille qui nous déchire
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour
Mais quand il me tient c'est comme aucun autre amant
Et quand il m'embrasse comme ces lèvres me font frémir
Mais de ces lèvres crachent ces mots qui
Tranche comme des Épées
Et ils me poignardent directement dans le cœur
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour
Regardez la pluie de sang de nos nuages d'orage
Regardez mes tripes déborder pendant que vous creusez votre couteau plus profondément
À l'aide! Je plaide, mais vous êtes l'aide que je cherche
Tu es ma force, tu es ma faiblesse
Alors creusez votre couteau plus profondément…
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour
Nous allons à la guerre, à la guerre, à l'amour, à l'amour, à la guerre, à la guerre
Encore une fois on fait le tour