Clare Means — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Doll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Doll » de Clare Means.
Paroles
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
All those years and all those tears…
They’re coming back to me
I’ll cry them backwards
Live them in reverse
The tears roll up my cheeks
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Throw you in the fire and watch you burn
Let the flames and smoke take their turns
On your little paper limbs
You little paper heart
Turn to ashes and grow dark
I only wish you the best
But I wish I’d never met you
Traduction des paroles
Je te souhaite le meilleur mais j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré
J'aurais aimé ne jamais voir ton visage
J'aurais aimé ne jamais y toucher
Je souhaite que je n'ai jamais parlé de votre nom
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimée
Je vais te découper comme une poupée de papier
Tout comme vous n'ont jamais été à tous
Coupez-vous comme une poupée de papier
Tout comme vous n'ont jamais été ici
Toutes ces années et toutes ces larmes…
Ils sont de retour pour moi
Je vais les pleurer à l'envers
Vivre dans le sens inverse
Les larmes roulent mes joues
Je vais te découper comme une poupée de papier
Tout comme vous n'ont jamais été à tous
Coupez-vous comme une poupée de papier
Tout comme vous n'ont jamais été ici
Je te souhaite le meilleur mais j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré
J'aurais aimé ne jamais voir ton visage
J'aurais aimé ne jamais y toucher
Je souhaite que je n'ai jamais parlé de votre nom
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimée
Je vais te découper comme une poupée de papier
Tout comme vous n'ont jamais été à tous
Vous jeter dans le feu et vous regarder brûler
Laissez les flammes et la fumée prendre leur tour
Sur vos petits membres en papier
Petit coeur de papier
Tournez-vous vers les cendres et devenez sombre
Je ne vous souhaite le meilleur
Mais j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré