Clare Means — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunt You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunt You » de Clare Means.
Paroles
You say you don’t know me
Who’s fault is that?
Been around for 25 years
You ever thought about that?
Don’t regret a single thing
About my childhood
With you it never would have been
Half as good
But you never sent me a birthday card or Christmas greetings too
You act as though I don’t exist
But you know I do… You know I do, you know I do
I’m going to haunt you 'cause you know I do
I’m going to haunt you, you know it’s true
I’m going to haunt you 'cause you know I do
I’m going to haunt you…
Of the 10 other children none you treated well
You made their childhood a living hell
Guess I’m the lucky one missed out on you
Guess I am relieved that that much is true
But you never sent me a birthday card or Christmas greetings too
You act as though I don’t exist
But you know I do… You know I do, you know I do
I’m going to haunt you cause you know I do
I’m going to haunt you, you know it’s true
I’m going to haunt you 'cause you know I do
I’m going to haunt you…
Now you’re living with your mail-order bride in the Philippines
You’re living every dirty old man’s fantasy
But you never sent me a birthday card or Christmas greetings too
You act as though I don’t exist
But you know I do… You know I do, you know I do
I’m going to haunt you cause you know I do
I’m going to haunt you, you know it’s true
I’m going to haunt you 'cause you know I do
I’m going to haunt you…
Traduction des paroles
Vous dites que vous ne me connaissez pas
Qui est la faute de ce que c'est?
Été autour depuis 25 ans
- Vous déjà pensé?
Ne regrette pas une seule chose
De mon enfance
Avec toi ça ne l'aurait jamais été
La moitié aussi bon
Mais vous ne m'avez jamais envoyé une carte d'anniversaire ou des salutations de Noël aussi
Vous agissez comme si je n'existe pas
Mais vous savez que je ne... Vous savez que je fais, vous savez que je ne
Je vais te hanter parce que tu le sais
Je vais te hanter, tu sais que c'est vrai
Je vais te hanter parce que tu le sais
Je vais vous hanter…
Sur les 10 autres enfants Aucun vous avez bien traité
Tu as fait de leur enfance un enfer
Je suis la chanceuse qui t'a manqué
Je suppose que je suis soulagé que cela soit vrai
Mais vous ne m'avez jamais envoyé une carte d'anniversaire ou des salutations de Noël aussi
Vous agissez comme si je n'existe pas
Mais vous savez que je ne... Vous savez que je fais, vous savez que je ne
Je vais te hanter parce que tu sais que si
Je vais te hanter, tu sais que c'est vrai
Je vais te hanter parce que tu le sais
Je vais vous hanter…
Maintenant, vous vivez avec votre épouse par correspondance aux Philippines
Tu vis le fantasme de tous les vieux sales
Mais vous ne m'avez jamais envoyé une carte d'anniversaire ou des salutations de Noël aussi
Vous agissez comme si je n'existe pas
Mais vous savez que je ne... Vous savez que je fais, vous savez que je ne
Je vais te hanter parce que tu sais que si
Je vais te hanter, tu sais que c'est vrai
Je vais te hanter parce que tu le sais
Je vais vous hanter…