Clare Fader — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love is the Cruelest Cliche
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love is the Cruelest Cliche » de Clare Fader.
Paroles
I was an ice storm refugee
Romeo came and rescued me
I’ll keep you warm was what he said
And the storm was gone when I left his bed
But when the sun was high
And the ground left dry
So was I
'Cause love is the crulest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
We made love in his sanctuary
Got out of bed at a quarter to three
We dined on bread and raspberries
As frozen rain clung to the trees
But it’s such a shame
And was just the same
In the frozen rain
'Cause love is the cruelest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t want to have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
The poets never wrote it any other way
The artists never showed it any other way
'Cause love is the cruelest cliche
Traduction des paroles
J'étais un réfugié de la tempête de verglas
Roméo est venu me sauver
Je te tiendrai au chaud c'est ce qu'il a dit
Et la tempête avait disparu quand j'ai quitté son lit
Mais quand le soleil était haut
Et le sol est resté sec
Je
Parce que l'amour est le cliché le plus croustillant
Et je ne veux pas être cliché
Mais à la fin de la nuit
Et à l'aube de la journée
Je n'aurais pas d'une autre façon
Parce que je ne l'ai jamais vraiment connu autrement
Nous avons fait l'amour dans son sanctuaire
Je suis sorti du lit à un quart à trois heures
Nous avons dîné sur du pain et des framboises
Comme la pluie gelée s'accrochait aux arbres
Mais c'est une telle honte
Et était juste le même
Sous la pluie gelée
Parce que l'amour est le cliché le plus cruel
Et je ne veux pas être cliché
Mais à la fin de la nuit
Et à l'aube de la journée
Je ne veux pas d'autre
Parce que je ne l'ai jamais vraiment connu autrement
Les poètes ne l'ont jamais écrit autrement
Les artistes ne l'ont jamais montré autrement
Parce que l'amour est le cliché le plus cruel